1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
2
00:00:39,665 --> 00:00:41,625
CJ එන්ටර්ටේන්මන්ට් ඉදිරිපත් කරයි
3
00:00:43,001 --> 00:00:45,003
A Filmmakers RandK නිෂ්පාදනය
4
00:00:46,713 --> 00:00:48,590
චිත්රපටය සමඟ සම්බන්ධය කේ
5
00:01:01,770 --> 00:01:06,733
එළුවන් පිස්සුවෙන් කෑගැසුවා
1 උපන් විට.
6
00:01:16,535 --> 00:01:20,747
ප්රේතයෙක් ඉපදුණා
එදා මාත් එක්ක.
7
00:01:25,127 --> 00:01:28,255
1999, යොන්ග්වොල්,
Gangwon පළාත
8
00:01:28,422 --> 00:01:32,884
එය මගේ මවගේ ගර්භාෂය තුළ සැඟවී ඇත
මට විනාඩි 10කට කලින් එලියට ආවා.
9
00:01:33,927 --> 00:01:35,971
ඌ ජීවත් වුනේ මගේ කකුල කාලා.
10
00:01:37,014 --> 00:01:40,058
හොඳයි, බොහෝ දුරට,
තව ටිකක්!
11
00:01:40,809 --> 00:01:41,893
කකුල අල්ලන්න!
12
00:01:41,893 --> 00:01:43,312
- තව තවත් තල්ලු කරන්න! මේ තියෙන්නේ!
- හොඳයි, සන්සුන්ව ඉන්න.
13
00:01:43,312 --> 00:01:44,146
වෛද්යතුමනි, මෙන්න ඔබ යන්න.
14
00:01:44,146 --> 00:01:46,106
තවත් වරක්,
ගැඹුරු හුස්ම.
15
00:01:50,444 --> 00:01:52,070
මේක නම් හොදයි.
16
00:01:52,613 --> 00:01:54,114
ඇගේ කකුල අමුතුයි.
17
00:01:56,074 --> 00:01:57,576
මට තුවායක් දෙන්න.
18
00:01:58,493 --> 00:01:59,578
බබාව ගන්න.
19
00:01:59,661 --> 00:02:01,121
නළය බැඳ තබන්න.
20
00:02:01,788 --> 00:02:02,998
ඒක මෙතනට දෙන්න.
21
00:02:03,123 --> 00:02:06,335
එය ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.
22
00:02:06,918 --> 00:02:08,211
එය දිගු කලක් ජීවත් නොවනු ඇත.
23
00:02:08,962 --> 00:02:10,547
ඔවුන් සියල්ලෝම පැවසුවේ,
24
00:02:12,883 --> 00:02:15,552
ඔවුන් එය මරා දැමිය යුතුව තිබුණි
වහාම.
25
00:02:19,097 --> 00:02:21,767
සතියකට පසු අම්මා මිය ගියේය
අපව බිහි කිරීම,
26
00:02:22,684 --> 00:02:25,812
සහ මාසයකට පසු තාත්තා මිය ගියේය
රිය අනතුරකදී,
27
00:02:26,647 --> 00:02:29,066
මගේ සීයා මට කිව්වා
මම මධ්යම පාසලේ සිටියදී.
28
00:02:34,154 --> 00:02:37,407
අනික, දොස්තරට වැරදුනා.
29
00:02:37,616 --> 00:02:39,951
2014, Yeongwol,
Gangwon පළාත
30
00:02:39,951 --> 00:02:42,162
2014, Yeongwol, Gangwon පළාත
මැරෙන්න ඉක්මන් වුණේ නැහැ.
31
00:02:44,331 --> 00:02:45,832
මේ දක්වා පවා.
32
00:03:58,613 --> 00:04:00,490
ෂිට්...
33
00:04:20,093 --> 00:04:22,220
ඔවුන් මෑතකදී මෙහි පදිංචියට ගියා.
34
00:04:22,345 --> 00:04:24,473
ඔවුන් බල්ලන් මනරම් කරන්නන් යැයි කියනු ලැබේ.
35
00:04:25,265 --> 00:04:29,686
ඔවුන් තමන්ටම තබා,
එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.
36
00:04:30,729 --> 00:04:32,689
ඔවුන් මෙහි පදිංචියට ගියේ කවදාද?
37
00:04:33,273 --> 00:04:35,442
මාසයකට පමණ පෙර?
38
00:04:39,112 --> 00:04:41,281
කවදද එළකිරි කළේ
අවුල් වෙන්න පටන් ගන්නද?
39
00:04:41,740 --> 00:04:43,658
සති 3 කට පෙර.
40
00:04:59,132 --> 00:05:00,550
පාහේ එහි,
ඒක තමයි එක!
41
00:05:01,176 --> 00:05:04,638
බල්ලෝ පිස්සුවෙන් බුරනවා,
යමක් නියත වශයෙන්ම ක්රියාවිරහිතයි ...
42
00:05:23,240 --> 00:05:26,201
මෙතන සීතල වැඩියි
ඒ සුළඟට සවන් දෙන්න.
43
00:05:29,454 --> 00:05:30,705
ඔවුන් එළියට එන්නේ නැහැ.
44
00:05:31,248 --> 00:05:33,708
මෙහි වාතය ...
45
00:05:33,834 --> 00:05:35,210
හරිම අමුතුයි.
46
00:05:35,252 --> 00:05:38,296
මාව අතහරින්න.
මිනිස්සු කියන දේ...
47
00:05:46,388 --> 00:05:48,682
ලොක්කා අපි හෙට එන්නම්.
48
00:05:49,724 --> 00:05:54,312
අවතාරයක් අප සමඟ ජීවත් වේ.
49
00:06:01,570 --> 00:06:02,946
ස්වාමීනි!
50
00:06:03,029 --> 00:06:05,323
අපේ පව්වලට සමාව දෙන්න!
51
00:06:05,407 --> 00:06:07,826
අපි ඔබෙන් අයදිනවා!
52
00:06:13,415 --> 00:06:15,667
අපට සමාව දෙන්න!
53
00:06:26,887 --> 00:06:28,638
පොඩ්ඩක් මෙහාට එන්න.
54
00:06:31,224 --> 00:06:32,350
ඇයි?
55
00:06:32,517 --> 00:06:34,311
මෙහේ එන්න.
56
00:06:42,152 --> 00:06:44,446
කොහොමද පාඩම් වැඩ?
57
00:06:47,324 --> 00:06:49,075
බොහෝ මිතුරන් සිටීද?
58
00:06:52,621 --> 00:06:57,876
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
නැවත නොසෙල්වීමට.
59
00:06:58,960 --> 00:07:02,088
ඔබ එයට වෛර කළ යුතුයි.
60
00:07:02,547 --> 00:07:04,758
- මොකක්ද වෛර කරන්නේ?
- ඔබේ කකුල.
61
00:07:07,260 --> 00:07:10,013
සහ ඔබේ නිවුන් සහෝදරිය.
62
00:07:10,013 --> 00:07:11,306
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
63
00:07:16,937 --> 00:07:22,943
ඇගේ උපත කිසි විටෙකත් ලියාපදිංචි නොකළ,
කවදාවත් ඇයට කතා කරන්න ඉගැන්නුවේ නෑ...
64
00:07:22,943 --> 00:07:24,319
එය නවත්වන්න, 1 දන්නවා.
65
00:07:24,319 --> 00:07:28,573
Geum-hwa, 1 කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.
66
00:07:30,325 --> 00:07:34,329
මට බයයි,
අදටත්...
67
00:07:35,372 --> 00:07:38,625
සෑම රාත්රියකම හැඬීම...
68
00:07:47,592 --> 00:07:49,427
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
69
00:07:49,594 --> 00:07:50,720
ඔව්.
70
00:07:51,388 --> 00:07:54,307
ගීය
71
00:07:54,349 --> 00:07:55,642
ෂිට්...
72
00:07:57,519 --> 00:07:59,771
හොඳින් සවන් දෙන්න.
73
00:08:08,780 --> 00:08:11,324
හැඬීම, එය මිනිසෙකු විය නොහැක ...
74
00:08:32,846 --> 00:08:34,014
මෙතන!
75
00:08:42,772 --> 00:08:45,275
ළමයෙක් අඬනවා වගේ.
76
00:08:49,863 --> 00:08:50,947
මට බුෂ් ක්ලෝවර් දෙන්න.
77
00:08:56,995 --> 00:08:59,456
කුමරිය.
78
00:09:05,837 --> 00:09:07,839
අපි ආවෙ ඔයාට සුබ පතන්න.
79
00:09:10,258 --> 00:09:12,594
කුමරිය.
80
00:09:45,877 --> 00:09:48,630
ස්වාහා: හයවන ඇඟිල්ල
81
00:09:48,630 --> 00:09:52,509
මේ ලෝකයේ නපුරුකම්
විශේෂ කිසිවක් නොවේ.
82
00:09:52,634 --> 00:09:55,553
ඒවා වංචා.
83
00:09:55,845 --> 00:10:00,642
නඩු 1,200 කට වඩා තිබේ
බොරු අනාගතවක්තෘවරුන් සම්බන්ධ,
84
00:10:00,642 --> 00:10:02,644
සහ සෑම වසරකම සංස්කෘතීන්,
85
00:10:02,685 --> 00:10:05,897
50,000කට වැඩි වින්දිතයන් සමඟ.
86
00:10:06,272 --> 00:10:10,276
කොරියාව සහතික කරයි
ආගමික නිදහස ඕනෑවට වඩා,
87
00:10:10,401 --> 00:10:15,073
මගේ රසායනාගාරය එකම ආයතනයයි
එය අධ්යාත්මික යුද්ධය විමර්ශනය කරයි.
88
00:10:15,490 --> 00:10:17,784
ඔබේ උනන්දුව වනු ඇත
ගොඩක් අගය කරනවා.
89
00:10:18,493 --> 00:10:20,537
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.
90
00:10:20,745 --> 00:10:25,458
මම පාස්ටර් කිම්ට ස්තුති කරන්න කැමතියි
සෝල් දේවධර්ම විශ්ව විද්යාලය. මට ආරාධනා කිරීම සඳහා.
91
00:10:25,542 --> 00:10:27,627
අන්තිම නමුත් අවම වශයෙන් ...
92
00:10:30,880 --> 00:10:31,673
ඇදහිල්ල.
93
00:10:32,006 --> 00:10:33,341
ඈත පෙරදිග ආගමික පර්යේෂණ
පරිත්යාග තොරතුරු
94
00:10:33,341 --> 00:10:37,720
Far East Religion Research Donation
තොරතුරු 1 ඔබේ ඇදහිල්ල සඳහා අවංකවම ඉල්ලා සිටියි.
95
00:10:39,389 --> 00:10:45,520
යේසුස්ව ඔබට දැනෙනවාද?
තනියම ගොල්ගොතා නැග්ගාද?
96
00:10:46,354 --> 00:10:49,149
අපට උපකාර කරන්න, අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
97
00:10:50,483 --> 00:10:52,485
අපි සැහැල්ලු සහ ලුණු වනු ඇත
ලෝකයේ.
98
00:10:52,569 --> 00:10:56,406
- Park Woong-jae යනු සංස්කෘතිකවාදියෙකි!
- සංස්කෘතිකවාදියෙක්! සංස්කෘතිකවාදියෙක්!
99
00:10:56,531 --> 00:10:59,951
- ඇමතිකමෙන් ඉවත් වෙන්න!
- ඉවත් වන්න! ඉවත් වන්න!
100
00:11:00,201 --> 00:11:03,538
- මායාකාරිය දඩයම් කිරීම නවත්වන්න!
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
101
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
Park Woong-jae නවත්වන්න!
102
00:11:07,667 --> 00:11:11,421
- Far East Lab වසා දමන්න!
- වසා දමන්න! වසා දමන්න!
103
00:11:11,504 --> 00:11:14,716
- මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම නවත්වන්න!
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
104
00:11:14,716 --> 00:11:17,719
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!
105
00:11:17,802 --> 00:11:19,637
අපගේ ස්වාමින් වහන්සේට දිවුරුම් දෙන්න!
106
00:11:19,637 --> 00:11:21,764
එතන! එය පාක්!
107
00:11:21,764 --> 00:11:25,435
- කොහෙද?
- ඔහුව ගන්න!
108
00:11:33,651 --> 00:11:38,072
බිත්තර හිඟයි,
ඔවුන් කෑම විසි කරන්නේ ඇයි?
109
00:11:38,448 --> 00:11:40,825
1 ඔබට ප්රවේශම් වන ලෙස පවසා ඇත.
110
00:11:40,950 --> 00:11:43,620
ඔබට නොතිබිය යුතුය
අගපේ කන්යා සොහොයුරිය පස්සේ ගියා.
111
00:11:43,953 --> 00:11:45,330
මගේ බර්බෙරි...
112
00:11:45,663 --> 00:11:49,125
ඔබේ ජනප්රියත්වය ඉහළ යයි
දවස වන විට.
113
00:11:49,125 --> 00:11:52,212
ෂුවර්, අඩුම තරමේ මට ලැබුණා
කාන්තා රසිකයින්.
114
00:11:52,212 --> 00:11:53,504
ආයෙත් අලුත් කෝට් එකක් ගත්තද?
115
00:11:53,713 --> 00:11:56,591
ඈත පෙරදිග ආගමික පර්යේෂණ
116
00:11:56,925 --> 00:11:59,552
අගපේ කන්යා සොහොයුරිය
117
00:11:59,636 --> 00:12:03,681
කතෝලික වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටින යක්ෂ කන්යා සොහොයුරියන්
118
00:12:06,976 --> 00:12:10,021
විනිශ්චය මෝසෙස්ට භාර දෙන්න
119
00:12:25,745 --> 00:12:30,583
පසුගිය මාසයේ ගෑස් බිල ඩොලර් 500 කි.
නමුත් අපි වාතය පිට කළ යුතුයි ...
120
00:12:30,708 --> 00:12:34,045
වායු පවිතකාරක වේ
වර්තමානයේ ජනප්රිය...
121
00:12:34,045 --> 00:12:37,048
උපාසකතුමනි, අපට වැටුප් ලැබුණාද?
මෙතෝදිස්ත පල්ලියෙන්ද?
122
00:12:37,048 --> 00:12:40,260
ඔබ ඔබේ ලිපිය ලියන්නේ නම්,
අපිට ගෙවන්න පුළුවන්.
123
00:12:40,635 --> 00:12:43,763
සෑම විටම කරදර ඇති කරයි,
එහෙනම් ඔක්කොම ගොං කතා...
124
00:12:43,763 --> 00:12:48,810
- දේවගැතියෙක් දවස පුරා දුම් බොනවා...
- උපස්ථායකයා, මට විවේකයක් දෙන්න.
125
00:12:48,810 --> 00:12:50,687
එයාගේ හිතේ අමාරුවක් තියෙනවා...
126
00:12:51,312 --> 00:12:53,147
1 Gangwon පළාතට යාමට අවශ්යයි.
127
00:12:54,107 --> 00:12:56,025
මුව කන්ද නිසාද?
128
00:12:56,025 --> 00:12:58,695
අනිවාර්යයෙන්ම නිවාඩුවක් මත නොවේ.
129
00:12:58,695 --> 00:12:59,988
වෙන දෙයක් පටන් ගන්නවද?
130
00:13:00,321 --> 00:13:03,116
ඔබ ලිපිය අවසන් කළ යුතුය
on මෝසෙස්ගේ දරුවන් මුලින්ම...
131
00:13:03,116 --> 00:13:06,286
උපස්ථායකයා, එකින් එක.
132
00:13:06,577 --> 00:13:09,122
ඕඩර් එකට කොහොමත් උන්ට නඩු දාන්න බෑ.
133
00:13:09,122 --> 00:13:10,623
Agape Nunnery ගැන කුමක් කිව හැකිද?
134
00:13:10,623 --> 00:13:14,961
1 එය අවසන්,
එබැවින් එය කතෝලික මාසිකට යවන්න
135
00:13:15,837 --> 00:13:16,963
මාතෘකාව තමයි...
136
00:13:18,673 --> 00:13:22,927
'පිළිකා සුව කරන අඳුරේ සහෝදරියන්.
137
00:13:25,054 --> 00:13:27,932
ප්රශ්නාර්ථ ලකුණකින් අවසන් කරන්න,
විස්මයක් නොවේ.
138
00:13:28,308 --> 00:13:29,767
ඒක clickbait එකක්.
139
00:13:30,351 --> 00:13:31,894
එය වාණිජමය.
140
00:13:31,978 --> 00:13:34,856
ඉක්මනින් ආපසු ගොස් අවසන් කරන්න
තීරු...
141
00:13:34,856 --> 00:13:35,648
උපස්ථායකයා...
142
00:13:37,025 --> 00:13:41,487
බුද්ධාගමේ කාරණය නම්,
මුදල් වෙනත් මට්ටමක පවතී.
143
00:13:41,696 --> 00:13:45,700
තායිලන්තයේ ශීත ඍතුව කෙසේද?
වෙනම.
144
00:13:45,783 --> 00:13:48,703
සහ ... වායු පවිතකාරකය!
145
00:13:48,995 --> 00:13:49,746
ආමෙන්.
146
00:13:49,829 --> 00:13:51,289
- වායු පවිතකාරකය!
- ආමෙන්.
147
00:13:51,414 --> 00:13:53,499
- වායු පවිතකාරකය!
- ආමෙන්!
148
00:14:14,228 --> 00:14:16,189
කරුණාකර මෙය බලන්න.
149
00:14:16,898 --> 00:14:18,900
මේ මොන වගේ මලක්ද?
150
00:14:19,025 --> 00:14:20,735
නෙළුම්.
151
00:14:21,235 --> 00:14:24,864
ඔව් නෙළුම් කියන්නේ උතුම් මලක්.
152
00:14:25,323 --> 00:14:27,533
එය මඩෙහි වැඩෙයි,
153
00:14:27,658 --> 00:14:31,662
නමුත් එය ලස්සන මලකි
කවදාවත් පැල්ලම් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
154
00:14:31,996 --> 00:14:36,918
ලෝකය මඩ වගෙයි.
155
00:14:37,543 --> 00:14:41,464
එය තව තවත් වැඩි වේ
ම්ලේච්ඡ හා ප්රචණ්ඩකාරී.
156
00:14:41,923 --> 00:14:45,885
නමුත් අපගේ යාච්ඤා සහ සිතුවිලි
මේ ලෝකය වෙනස් කරයි.
157
00:14:46,844 --> 00:14:53,935
අද අපි යාච්ඤාවකින් අවසන් කරමු
පසුගිය සතියේ ජින්ජු සුළි කුණාටුවෙන් විපතට පත් වූවන්.
158
00:14:54,811 --> 00:14:57,021
ස්වර්ගීය ජෙනරාල්,
අපව බලාගන්න.
159
00:14:58,523 --> 00:14:59,774
ඔයාට ස්තූතියි.
160
00:15:00,733 --> 00:15:02,652
බලාගන්න,
හෙට හමුවෙමු.
161
00:15:18,459 --> 00:15:20,128
ඔබ නිවැරදිව ආහාරයට ගත යුතුය.
162
00:15:20,128 --> 00:15:22,880
මට කෝපරේට් කාඩ් එක දෙන්න එහෙනම්.
163
00:15:22,880 --> 00:15:25,258
ඔබේ මුදල් භාවිතා කරන්න සහ
වියදම් කරන්න.
164
00:15:25,258 --> 00:15:26,801
කතාව කතා කරන්න...
165
00:15:28,344 --> 00:15:32,557
ඔබ සැලකිය යුතු කිසිවක් එවා නැත,
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?
166
00:15:32,640 --> 00:15:33,891
එච්චරයි.
167
00:15:33,891 --> 00:15:39,856
නමුත් ඔබට යමක් තිබිය යුතුය,
ඔබ නවකයෙක් නොවේ.
168
00:15:40,356 --> 00:15:41,899
එකම අමුතුම දෙය නම්,
169
00:15:42,817 --> 00:15:44,694
අමුතු දෙයක් නැත.
170
00:15:46,821 --> 00:15:49,907
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
Donghak නිකාය?
171
00:15:49,907 --> 00:15:50,992
නැහැ.
172
00:15:51,826 --> 00:15:52,952
ඩැන්ගුන් පියාගේ නිර්මාතෘ?
173
00:15:54,036 --> 00:15:54,787
ජෙනරාල් ගුවාන් යූ?
174
00:15:54,787 --> 00:15:58,249
එහෙම දෙයක් නෑ,
එය සම්භාව්ය බවක් දැනේ.
175
00:15:58,374 --> 00:16:02,044
එය ගුප්ත බුද්ධාගම ඇත,
නමුත් එය පිරිසිදුයි.
176
00:16:02,170 --> 00:16:03,629
පිරිනැමීම් නැත,
177
00:16:03,921 --> 00:16:06,966
දානය පවා දෙනවා
අවශ්ය ඇදහිලිවන්තයන් සඳහා.
178
00:16:07,967 --> 00:16:09,886
ඔවුන් කළේ කුමක්ද?
179
00:16:10,511 --> 00:16:13,639
යාලුවනේ, එහෙනම් ඒක ජාලකරණය!
180
00:16:13,723 --> 00:16:15,433
- පිරමිඩ ජාලය!
- එහෙම දෙයක් නෑ.
181
00:16:15,433 --> 00:16:19,103
නව ආගම අනාචාරය සඳහා,
මුදල් විශුද්ධිකරණය සහ පිරමීඩය.
182
00:16:19,729 --> 00:16:21,731
අඩුපාඩුවක් තිබුනා නම්,
183
00:16:22,064 --> 00:16:25,610
බෞද්ධයන් වඳින්නේ නැහැ
බුදුන් ද බෞද්ධ සාන්තුවරයන් ද?
184
00:16:25,818 --> 00:16:26,986
හරි.
185
00:16:27,028 --> 00:16:31,908
නමුත් ඔවුන් නමස්කාර කරන්නේ ජෙනරාල්වරයෙකුට ය
ස්ථාන දෙකේම.
186
00:16:34,994 --> 00:16:39,582
නැහැ, 1 ට යමක් අවශ්යයි
වඩාත් සංවේදී.
187
00:16:39,582 --> 00:16:41,584
උද්යෝගිමත් දෙයක්.
188
00:16:44,086 --> 00:16:50,885
මම නායක හාමුදුරුවන්ට ඇමක් දෙන්නම්
ඒ නිසා ටිකක් ගැඹුරට හාරන්න.
189
00:16:50,968 --> 00:16:52,637
මට clickbait එකක් ගේන්න.
190
00:17:06,234 --> 00:17:07,568
- උදේ, සර්.
- ඔව්.
191
00:17:09,737 --> 00:17:10,988
ඇයි ඔබ නොකළේ
මගේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දෙන්න?
192
00:17:10,988 --> 00:17:13,491
මොකක්ද කලබලේ
උදේ?
193
00:17:13,574 --> 00:17:16,702
හේයි! ඒක අල්ලන්න එපා!
194
00:17:16,911 --> 00:17:18,955
අපරාධ ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න!
195
00:17:18,955 --> 00:17:20,915
මාර්ගයෙන් බැහැර,
කැප්ටන් මෙතන.
196
00:17:26,087 --> 00:17:28,005
ට්රක් රථයක් ඒ මතට පැන්නා...
197
00:17:28,005 --> 00:17:29,131
මේ මොකක්ද?
198
00:17:29,674 --> 00:17:32,635
එය දිරා ගියේ නැත,
නමුත් ජරාවක් වගේ වේලුණා.
199
00:17:34,345 --> 00:17:36,305
පැච් අප් වැඩ
වයසට පේන්නෙ නෑ.
200
00:17:36,472 --> 00:17:40,351
ඔව්, මම ඇමතුම් ගත්තා
ඉදිකිරීම් සමාගම් වෙත.
201
00:17:41,060 --> 00:17:43,312
- එය කුඩායි.
- සර්?
202
00:17:44,438 --> 00:17:46,482
අත කුඩායි.
203
00:17:47,066 --> 00:17:49,235
යන්තම් මධ්යම පාසල් සිසුවෙක්.
204
00:17:53,406 --> 00:17:55,533
සොයා බලන අතරතුර
Gangwon හි මෝසෙස් මූලස්ථානයේ දරුවන්,
205
00:17:55,533 --> 00:17:59,328
අපි අලුත් බෞද්ධ නිකායක් හොයාගත්තා
ඊළඟ ගොඩනැගිල්ලේ.
206
00:17:59,662 --> 00:18:04,250
අනුගාමිකයින් 50 ක් පමණ
ශාඛා 2 හරහා.
207
00:18:04,333 --> 00:18:07,712
බහුතරයක් ගුරුවරුන්, හෙදියන්,
සහ සිවිල් සේවකයන්...
208
00:18:07,712 --> 00:18:09,046
පාස්ටර්.
209
00:18:09,672 --> 00:18:12,925
3000කට වඩා තියෙනවා
කොරියාවේ එවැනි මෙහෙයුම්.
210
00:18:13,175 --> 00:18:14,635
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා...
211
00:18:14,635 --> 00:18:16,262
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
212
00:18:16,679 --> 00:18:19,974
මොකක්ද දන්නවද
මට වැඩිපුරම කරදර කරන්නේ?
213
00:18:20,182 --> 00:18:23,060
මෙම ඊනියා 'මුවන් කන්ද'
214
00:18:23,853 --> 00:18:27,607
ලාභ නොලබයි
එහි අනුගාමිකයින්.
215
00:18:27,607 --> 00:18:29,191
එය ඔබට කරදර කරන්නේ ඇයි?
216
00:18:30,026 --> 00:18:34,113
ජපානයේ ඕම් සංස්කෘතිය මතකද?
සරින් ගෑස් ත්රස්තවාදීන්.
217
00:18:34,238 --> 00:18:36,699
ඔබ දන්නවාද ඒවා මොනවාද කියලා
ලෙස ආරම්භ විය?
218
00:18:36,991 --> 00:18:38,826
යෝග සංගමයක්.
219
00:18:39,243 --> 00:18:43,164
ඔවුන් විවිධ අනුග්රහය ලබා දුන්නා
ප්රජාවන් සහ කාලය තුළ,
220
00:18:43,164 --> 00:18:47,001
එහි නිර්මාතෘ අසහාරා
බුද්ධාගමට පිටුපාලා,
221
00:18:47,084 --> 00:18:51,088
සහ තමා ප්රකාශ කළේය
බුදුවීමට,
222
00:18:51,714 --> 00:18:53,215
හා බලන්න මොකද උනේ කියලා.
223
00:18:54,175 --> 00:19:01,015
අවසානය ළඟයි,
අපි සියල්ල අත්හැරිය යුතුයි.
224
00:19:03,142 --> 00:19:05,770
ඒ තරමට මිනිස්සු මැරුණා.
225
00:19:06,771 --> 00:19:08,564
එතකොට පරක්කු වැඩියි!
226
00:19:08,981 --> 00:19:12,360
ඔබ ඔවුන්ගේ වැරදි හැසිරීම් වලක්වා නොගන්නේ නම්
සහ පරස්පර ධර්ම,
227
00:19:12,360 --> 00:19:17,365
ඔවුන් මුහුණ විනාශ කරනු ඇත
කොරියානු බුදු දහම...
228
00:19:20,701 --> 00:19:24,163
දේවගැති උද්යානය,
බව තීක්ෂණ විය.
229
00:19:24,580 --> 00:19:31,545
එය මෙහෙයුමක් මෙන් වැඩි ය
අලුත් ආගමකට වඩා සමාජ සේවයට...
230
00:19:31,712 --> 00:19:33,089
ඔබ නොදන්නවා විය හැක,
231
00:19:33,172 --> 00:19:35,383
සහජීවනය යනු
බුද්ධාගමේ මුල.
232
00:19:35,383 --> 00:19:36,842
සර්!
233
00:19:37,134 --> 00:19:39,970
මම මේක කරලා තියෙනවා
වසර 10 කට වැඩි කාලයක්.
234
00:19:40,179 --> 00:19:43,808
රෙපරමාදු භක්තිකයන් සහ කතෝලිකයන් වේ
පිරිසිදු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම ...
235
00:19:43,808 --> 00:19:45,184
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
236
00:19:45,267 --> 00:19:48,896
ඇත්ත හොයන්න අමාරුයි
ක්රිස්තියානි ද්විකෝටිය මගින්.
237
00:19:48,896 --> 00:19:50,189
මට පුළුවන් නම්.
238
00:19:50,564 --> 00:19:56,070
ප්රවෘත්ති වල වංචාව මතකයි
ව්යාජ පිළිම සහ පෙති විකුණුවේ කවුද?
239
00:19:56,487 --> 00:19:59,448
එය නරක නොවනු ඇත
ක්රියාකාරී වීමට.
240
00:20:04,120 --> 00:20:07,665
ඇයි ඔක්ටපස් කරන්නේ
මට මේ තරම් වෛර කරනවාද?
241
00:20:07,790 --> 00:20:10,876
යාලුවනේ, ඔයා ගියා
විකුණුම්කරුවෙකු ලෙස.
242
00:20:11,043 --> 00:20:14,046
අයියෝ දැන් එහෙම කියන්න එපා.
243
00:20:14,130 --> 00:20:17,133
ඔහු දොරටු පාලකයා,
ඔහුට යහපත කරන්න.
244
00:20:17,133 --> 00:20:19,385
එය හොඳ අරමුණක් සඳහා ය.
245
00:20:19,719 --> 00:20:20,177
එන්න...
246
00:20:20,177 --> 00:20:22,638
මට ලියවිල්ල එවන්න
මුවන් කන්ද මත.
247
00:20:23,973 --> 00:20:24,765
කුමක් සඳහා ද?
248
00:20:24,765 --> 00:20:26,809
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
249
00:20:27,184 --> 00:20:29,270
ආගමක කුළුණු 3 මොනවාද?
250
00:20:29,270 --> 00:20:30,688
ආගමික නායක, විශ්වාසවන්ත
සහ ශුද්ධ ලියවිල්ල.
251
00:20:35,234 --> 00:20:38,154
අලුත් ආගමක් නම්,
ඔවුන්ගේ ශුද්ධ ලියවිල්ල පැවතිය යුතුය.
252
00:20:38,154 --> 00:20:41,198
ඔවුන් තමන්ගේම අර්ථ නිරූපණය භාවිතා කරන්නේ නම්
හෝ අනුමත නොකළ ශුද්ධ ලියවිල්ලක්...
253
00:20:41,198 --> 00:20:45,661
එවිට නායකත්වය ලැබෙනු ඇත
ඇතුල් වීමට නිසි සාධාරණීකරණය.
254
00:20:45,661 --> 00:20:46,787
බිංගෝ.
255
00:20:48,164 --> 00:20:49,874
බුදුන් වහන්සේගේ කරුණාව.
256
00:21:04,680 --> 00:21:09,351
මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී
කොන්ක්රීට් ව්යුහයක් ඇතුළත
257
00:21:09,477 --> 00:21:11,353
18 වෙනිදා Yeongwol හිදී.
258
00:21:11,645 --> 00:21:16,317
ශරීරය යැයි අනුමාන කෙරේ
වසර 2කට පෙර අතුරුදන් වූ දැරිය
259
00:21:16,400 --> 00:21:20,112
සහ පොලිසිය ඇයව හඳුනා ගනීවි
මරණ පරීක්ෂණයකින් පසුව,
260
00:21:20,237 --> 00:21:23,199
සහ ඔවුන් විමර්ශනය කරනවා
දේශීය ඉදිකිරීම් සමාගම්...
261
00:21:44,929 --> 00:21:46,722
Cheol-jin, ඔයා ඇත්තටම පරක්කුයි.
262
00:21:47,264 --> 00:21:48,599
ඔබත් රාත්රී ආහාරය ගත යුතුය.
263
00:21:49,308 --> 00:21:50,184
අසුන් ගන්න.
264
00:21:52,812 --> 00:21:55,189
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබේ මිතුරා පැමිණ සිටියේය.
265
00:21:56,190 --> 00:21:58,234
ගොඩක් නැහැ.
266
00:22:05,866 --> 00:22:09,411
1 ඔබ එන බව දැන සිටියේය.
267
00:22:10,788 --> 00:22:14,458
අඩුම තරමේ අපි මුණගැහෙන්න ඕන.
ටිකක් වෙලා ගියා.
268
00:22:19,630 --> 00:22:21,382
මම අසාර්ථකයි.
269
00:22:22,925 --> 00:22:26,262
1 පියා ආරක්ෂා කිරීම අත්හැරියා
බියෙන් සැඟවී සිටියේය.
270
00:22:26,262 --> 00:22:28,305
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ,
271
00:22:28,514 --> 00:22:35,062
නමුත් ඔබේ මවගේ උණුසුම් ආහාර වේලක්
ඔයාව දුර්වල කරන්න ඇති.
272
00:22:40,401 --> 00:22:42,069
මට බයයි...
273
00:22:42,778 --> 00:22:46,907
මිය ගිය දරුවන්
සෑම රාත්රියකම මාව බලන්න...
274
00:22:47,616 --> 00:22:49,660
Gwangmok රජු, එය අමුතුයි ...
275
00:22:50,703 --> 00:22:52,204
මොකක් හරි ලොකු වැරදීමක් දැනෙනවා...
276
00:22:52,204 --> 00:22:53,330
ජිගුක් රජු.
277
00:22:55,374 --> 00:22:57,835
අපි නපුරට එරෙහිව සටන් කරනවා.
278
00:22:58,460 --> 00:23:00,421
අපි ස්වර්ගයේ වැඩ කරන්නේ.
279
00:23:01,797 --> 00:23:05,092
ඉඩක් නැති බව ඔබ දන්නවා
බිය සහ පසුතැවීම සඳහා.
280
00:23:06,677 --> 00:23:10,264
අනිත් රජවරු 2
නිර්වාණයට ළඟා විය.
281
00:23:10,973 --> 00:23:12,224
1 දන්නවා.
282
00:23:17,605 --> 00:23:19,231
ඔබ මිය යා යුතුයි.
283
00:23:20,107 --> 00:23:22,318
ඔවුන් ඉක්මනින් ඔබ පසුපස එනු ඇත.
284
00:23:27,239 --> 00:23:30,910
ලෙයින් තෙත් වූ මෘගයා,
ඔබේ කඳුළු නවත්වන්න.
285
00:23:31,577 --> 00:23:33,996
ඔබේ හිස ඔසවන්න
සහ ආලෝකය දෙස බලන්න.
286
00:23:35,247 --> 00:23:36,957
දණ ගසන්න.
287
00:23:37,917 --> 00:23:40,961
ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න
සහ බුදුන්ගේ සත්යය සොයන්න.
288
00:23:41,712 --> 00:23:46,050
වේදනාව ඇදහිල්ලේ ඵලයකි,
එය රුධිරය පිරිසිදු කරයි,
289
00:23:46,175 --> 00:23:48,886
සහ රුධිරය
ලෝකය ආලෝකවත් කරනු ඇත.
290
00:23:49,011 --> 00:23:51,722
බය වෙන්න එපා,
අඳුරේ මෘගයන්.
291
00:23:51,847 --> 00:23:54,391
ඔබ ජය ගනු ඇත
ලෝකයේ නපුර.
292
00:23:54,475 --> 00:23:58,312
ඔබ සර්පයන් පාගා දමන්නෙහිය
ආලෝකයෙන් ගැහෙනවා.
293
00:24:17,748 --> 00:24:18,707
රතු බෝංචි?
294
00:24:18,791 --> 00:24:21,293
ඔව්, උමං ශරීරයෙන්.
295
00:24:22,127 --> 00:24:25,130
ගොඩක් අය එළියට ආවා
ඇගේ මුඛය සහ esophagus.
296
00:24:25,464 --> 00:24:28,968
එය ආහාර වේ, එබැවින් එය නොවේ
සාමාන්යෙන් බැහැර.
297
00:24:29,051 --> 00:24:30,260
අමුතුම කොටස තමයි,
298
00:24:30,761 --> 00:24:34,515
තලිස්මන් කෑලි
ද එළියට ආවා.
299
00:24:36,100 --> 00:24:37,518
සහ 1 සිතන්න...
300
00:24:37,643 --> 00:24:40,437
සමාන අවස්ථා තිබුණා
කලකට පෙර.
301
00:24:45,192 --> 00:24:48,612
අපි අහිංසක මුවන්.
302
00:24:49,947 --> 00:24:55,786
යහපතට තර්ජනය කරන නපුර
මේ ලෝකයේ පවතී.
303
00:24:56,662 --> 00:25:02,418
Seo මහත්මියගේ මව මිය ගියාය
මෑතකදී සිදුවූ රිය අනතුරකින්.
304
00:25:04,086 --> 00:25:11,260
කිම් මහත්මියගේ සැමියා
බොහෝ දුක් වින්දා.
305
00:25:13,512 --> 00:25:20,477
බීමත් රියදුරෙක් නම්
සහ අඩවි කළමනාකරු
306
00:25:20,894 --> 00:25:25,607
කවදාවත් මේ ලෝකෙට ආවේ නෑ
වින්දිතයන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.
307
00:25:26,400 --> 00:25:30,487
ආලෝකය සහ අඳුරු වේ
මේ ලෝකයේ සම්බන්ධයි.
308
00:25:31,071 --> 00:25:33,198
ආලෝකයේ ආරක්ෂකයින්
309
00:25:33,532 --> 00:25:37,369
අන්ධකාරය නිසා දීප්තිමත් බවක් දැනේ.
310
00:25:37,953 --> 00:25:42,041
මුව කන්දේ ශුද්ධ ලියවිල්ල අනාවැකි පළ කළේය
311
00:25:42,041 --> 00:25:44,793
- ආලෝකයේ ආරක්ෂකයින්.
- හොඳයි, ශුද්ධ ලියවිල්ල.
312
00:25:45,711 --> 00:25:52,551
ඔබ දන්නා පරිදි, පිටපත් 4 ක් පමණි
ශුද්ධ ලියවිල්ලේ පවතී.
313
00:26:09,860 --> 00:26:12,696
ශුද්ධ ලියවිල්ල, ශුද්ධ ලියවිල්ල ...
314
00:26:14,073 --> 00:26:16,325
ශුද්ධ ලියවිල්ලේ අවසාන පිටු
315
00:26:16,450 --> 00:26:21,747
අනාවැකි 81 භූතයන් වනු ඇත
මේ ලෝකයේ නපුරු ආත්මයක් සමඟ උපත.
316
00:26:21,747 --> 00:26:23,624
භූතයන් 81 ක්.
317
00:26:24,708 --> 00:26:28,504
දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.
318
00:26:37,304 --> 00:26:39,848
ඔයා මෙතන ඉන්න,
ඔබ දෙදෙනා, මා අනුගමනය කරන්න
319
00:26:39,932 --> 00:26:41,517
එළියට එන හැමෝම පරීක්ෂා කරන්න.
320
00:26:41,517 --> 00:26:42,893
අපි ගමන් කරමු.
321
00:26:51,068 --> 00:26:53,529
දහවල්, අපි සිට
යොන්ග්වොල් පොලිසිය.
322
00:26:53,779 --> 00:26:56,573
කිම් චියෝල්-ජින් මහතා මෙහි සිටීද?
323
00:26:56,657 --> 00:26:57,825
වෙන්නේ කුමක් ද?
324
00:26:57,825 --> 00:27:00,536
අපි සැකකරුවෙක් හොයනවා
උමං නඩුවේ.
325
00:27:00,911 --> 00:27:02,621
ඔහුගේ නම Kim Cheol-jin.
326
00:27:02,996 --> 00:27:05,499
ඔහුගේ ලිපිනය මෙහි දක්වා ඇත.
327
00:27:05,999 --> 00:27:07,751
1 සිතන්නේ ඔබට ලැබී ඇති බවයි
වැරදි ලිපිනය.
328
00:27:08,210 --> 00:27:10,087
මෙය බෞද්ධ පුදබිමකි.
329
00:27:10,087 --> 00:27:12,005
එය පෙනෙන්නේ එයයි.
330
00:27:12,840 --> 00:27:16,135
මෙහි සිටින සියලු දෙනාගේ හැඳුනුම්පත් පරීක්ෂා කරන්න,
සහ ඇතුළත පරීක්ෂා කරන්න.
331
00:27:16,510 --> 00:27:17,719
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
332
00:27:17,719 --> 00:27:19,721
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පත් පරීක්ෂා කරන්න.
333
00:27:20,264 --> 00:27:21,723
1 සිතන්නේ එය ව්යාජ ලිපිනයකි.
334
00:27:21,932 --> 00:27:25,602
මෝඩයා, ඒක පැහැදිලියි නේද?
මම එය වහාම දැන සිටියෙමි.
335
00:27:29,606 --> 00:27:30,816
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
336
00:27:31,233 --> 00:27:32,526
අපි එලියට අදිනවා.
337
00:27:33,652 --> 00:27:34,528
අපරාදේ.
338
00:27:40,325 --> 00:27:41,493
මට ඉඩ දෙන්න.
339
00:27:46,039 --> 00:27:47,291
කවුද...
340
00:27:47,833 --> 00:27:51,670
මම මේ මෙහෙයුම විමර්ශනය කරනවා,
පාක් වුං-ජේ.
341
00:27:53,755 --> 00:27:56,425
1 ඔබව රූපවාහිනියෙන් දුටුවා.
342
00:27:57,259 --> 00:27:58,886
ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක්.
343
00:27:59,636 --> 00:28:01,513
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
344
00:28:01,722 --> 00:28:03,098
- හොඳයි, මම ...
- කැප්ටන්.
345
00:28:03,515 --> 00:28:06,685
අපිට ලිපිනය ලැබුණා
කිම් චියෝල්-ජින්ගේ මවගේ.
346
00:28:06,852 --> 00:28:08,562
- මේ වතාවේ විශ්වාසද?
- ඔව්.
347
00:28:09,771 --> 00:28:10,939
පිටතට යන්න!
348
00:28:11,940 --> 00:28:13,483
වාසනාව.
349
00:28:19,990 --> 00:28:21,658
Kim Cheol-jin?
350
00:28:33,337 --> 00:28:34,546
ඔබ මිය යා යුතුයි.
351
00:28:35,672 --> 00:28:39,509
ඒ වගේම මම ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්නම්.
352
00:29:46,952 --> 00:29:48,745
මෙම ඊනියා 'මුවන් කන්ද'
353
00:29:48,829 --> 00:29:51,164
තුළ පමණක් නොපවතියි
Taebaek සහ Jungsun.
354
00:29:51,456 --> 00:29:52,624
තවත් අය ඉන්නවාද?
355
00:29:52,749 --> 00:29:54,918
Jecheon, එකම මුව ලාංඡනය.
356
00:29:54,918 --> 00:29:56,628
ඇත්ත වශයෙන්ම.
357
00:29:56,753 --> 00:29:59,631
ඒ වගේම මේ ඩැනියං,
එම ලාංඡනය ද.
358
00:29:59,881 --> 00:30:02,384
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
තවත් තිබේද?
359
00:30:02,384 --> 00:30:05,804
තිබිය යුතු නිසා
තවත් ස්ථාන 2ක්.
360
00:30:07,180 --> 00:30:11,476
පූජාසනයේ සිතුවම දෙස බලන්න
ඔබ එවූ ඡායාරූපයේ.
361
00:30:12,060 --> 00:30:14,646
සහ Jungsun වෙතින් තවත් එකක්.
362
00:30:14,688 --> 00:30:15,731
ඉතින් කුමක් ද?
363
00:30:15,939 --> 00:30:17,065
මෙම...
364
00:30:19,067 --> 00:30:20,694
ජෙනරාල්වරු නොවේ.
365
00:30:22,154 --> 00:30:26,074
ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ
'ස්වර්ගයේ රජවරු හතර දෙනෙක්.'
366
00:30:26,867 --> 00:30:29,077
- රජවරු?
- ඔව්.
367
00:30:29,619 --> 00:30:33,081
නියෝජනය කරන රජවරු
කාර්දිනල් දිශාවන් හතර.
368
00:30:33,540 --> 00:30:36,001
බුදුරදුන්ගේ භාරකරුවන් සතර දෙනෙක්.
369
00:30:36,335 --> 00:30:38,086
ඔබ ඔවුන්ගෙන් 2 ක් සොයා ගත්තා.
370
00:30:59,733 --> 00:31:03,195
අපි පටන් ගනිමු
Taebaek's Deer Mount එකත් එක්ක.
371
00:31:03,820 --> 00:31:06,698
ඔබට පහත සේවකයන් 2ක් පෙනෙනු ඇත.
372
00:31:06,823 --> 00:31:09,493
දකුණු පසින් ගාන්ධර්වයා,
373
00:31:09,785 --> 00:31:12,496
වම් පිශාචා ය.
374
00:31:13,163 --> 00:31:16,625
සහ නිල් මුහුණැති දෙවියන්
පිපා එකක් අල්ලාගෙන.
375
00:31:17,167 --> 00:31:19,753
ජිගුක් රජු,
නැගෙනහිර ආරක්ෂකයා.
376
00:31:21,046 --> 00:31:22,798
ඒවගේම Jungsun ගේ Damun රජු.
377
00:31:23,340 --> 00:31:25,759
යක්ෂ සහ රාක්ෂ සේවක සේවිකාවන් ලෙස,
378
00:31:25,801 --> 00:31:29,096
ඔහුගේ වම් අතේ චෛත්යයක්,
ඔහුගේ දකුණේ හෙල්ලයක්,
379
00:31:29,554 --> 00:31:31,765
ඔහු උතුර ආරක්ෂා කරයි.
380
00:31:31,848 --> 00:31:35,352
ඔබ මෙම සිතියම දෙස බැලුවහොත්,
රහස හෙළි වනු ඇත.
381
00:31:35,519 --> 00:31:39,272
නැගෙනහිරින් ජිගුක් රජු,
උතුරේ දමුන් රජු,
382
00:31:39,356 --> 00:31:45,737
සහ අපි ආසන්න නම්,
අපට තවත් නගර 2ක් ලැබේ.
383
00:31:45,821 --> 00:31:47,989
- බටහිරින් ජෙචියොන්.
- Gwangmok රජු.
384
00:31:47,989 --> 00:31:50,200
- දකුණේ ඩැනියං.
- ජියුංජැං රජු.
385
00:31:50,200 --> 00:31:53,203
ඔබ දක්ෂයෙක්!
386
00:31:53,203 --> 00:31:55,705
පන්සල විය යුතුය
මොළයේ ආහාර සැපයීම.
387
00:31:55,914 --> 00:31:58,375
දැනුම මගේ ආහාරයයි.
388
00:31:58,917 --> 00:32:00,961
- මාර්ගය වන විට ...
- හොඳයි, ඉතා හොඳයි.
389
00:32:01,086 --> 00:32:03,422
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
අලුත් ආගමක්...
390
00:32:03,839 --> 00:32:04,965
මේ වගේ අයට නමස්කාර කරනවද?
391
00:32:05,132 --> 00:32:07,884
නෑ, ඒක මට පළවෙනි එක.
392
00:32:16,059 --> 00:32:21,648
ස්වර්ගීය රජවරුන් හතර දෙනා
ඉන්දියාවෙන් දේවාල වේ.
393
00:32:21,773 --> 00:32:24,359
නමුත් ඔවුන් බුදුන් වහන්සේට බාර වුණා.
394
00:32:24,860 --> 00:32:28,321
ඔවුන් දෙවිවරුන් බවට පත් විය
යක්ෂයන් දඩයම් කරන බව.
395
00:32:28,989 --> 00:32:31,867
යක්ෂයන් දඩයම් කරන දේව...
396
00:32:34,786 --> 00:32:37,330
ශුද්ධ ලියවිල්ල, ශුද්ධ ලියවිල්ල ...
397
00:32:53,847 --> 00:32:55,015
ජෝසප්!
398
00:33:05,358 --> 00:33:08,653
- ඔබට පසුව, පාස්ටර්.
- ඔබ මුලින්ම!
399
00:33:12,908 --> 00:33:14,075
අපරාදේ...
400
00:33:21,541 --> 00:33:23,001
එය වාඩිලාගෙන ඇති බව පෙනේ.
401
00:33:23,293 --> 00:33:24,878
ඒක Kim Cheol-jin ගේ වෙන්න ඕනේ.
402
00:33:25,962 --> 00:33:26,963
පාස්ටර්!
403
00:33:29,132 --> 00:33:32,052
ජිගුක් රජුගේ ශුද්ධ ලියවිල්ල, හාහ්?
404
00:34:33,989 --> 00:34:36,116
සැකකරු එනවා.
405
00:34:37,075 --> 00:34:38,493
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.
406
00:35:11,318 --> 00:35:14,946
අම්මේ, හොඳට අහගන්න.
407
00:35:16,031 --> 00:35:19,951
ඔබ දකින දේ සියල්ලම නොවේ.
408
00:35:20,493 --> 00:35:25,999
මම නපුරට එරෙහිව සටන් කළෙමි
මේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට.
409
00:35:27,167 --> 00:35:29,461
ස්වර්ගය පමණක් වනු ඇත
මගේ වැඩ හඳුනා ගන්න.
410
00:35:30,962 --> 00:35:34,215
මම භාග්යවන්ත පුතෙකු වීමි.
411
00:35:35,675 --> 00:35:37,052
දෙව්ලොව සිට...
412
00:35:37,427 --> 00:35:38,470
අම්මා...
413
00:35:39,346 --> 00:35:40,138
මම...
414
00:35:40,138 --> 00:35:41,306
වහලය! වහලය!
415
00:35:43,141 --> 00:35:44,768
වහලයට යන්න!
පිටතට යන්න!
416
00:35:45,393 --> 00:35:47,145
- ඉක්මන් කරන්න, එන්න!
- ඔබව තදින් අල්ලා ගන්න.
417
00:35:52,984 --> 00:35:55,153
බුදුන් වහන්සේගේ අනුශාසනා පරිදි...
418
00:35:55,153 --> 00:35:55,987
අපි ඔහුව සොයාගත්තා!
419
00:35:56,029 --> 00:35:59,115
මෘගයා ජය ගනීවි
සර්පයන්ට උඩින්.
420
00:36:00,033 --> 00:36:02,994
ස්වර්ගය අමතක නොවනු ඇත
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.
421
00:36:04,037 --> 00:36:04,996
Kim Cheol-jin!
422
00:36:04,996 --> 00:36:08,500
හොඳින් බලන්න,
එහි පියාපත් සමඟ,
423
00:36:10,377 --> 00:36:13,797
- ඔහු මෘගයා ...
- නැවත ඉපදේවි.
424
00:36:14,047 --> 00:36:16,174
- ඒක කරන්න එපා!
- එතනට බහින්න!
425
00:36:25,684 --> 00:36:27,060
සැකකරු පැනලා ගියා.
426
00:36:53,169 --> 00:36:57,048
සෝල් මෙට්රෝ පොලිසිය
427
00:37:00,552 --> 00:37:05,515
ඝාතන සැකකරු සියදිවි නසා ගනී
තුණ්ඩයකින් පැනීමෙනි
428
00:37:05,807 --> 00:37:07,976
මෙන්න, Kim Cheol-jin ගොනුව.
429
00:37:08,184 --> 00:37:10,353
ස්තුතියි අක්කේ.
430
00:37:10,353 --> 00:37:13,148
මගෙන් අහන එක නවත්තන්න
මෙම අනුග්රහයන් සඳහා.
431
00:37:13,481 --> 00:37:14,399
පුද්ගලික වාර්තාව
1 ඔබේ ගෝලයෙක්ද?
432
00:37:14,399 --> 00:37:18,570
1 උදව් කළ ආකාරය දැනටමත් අමතක වී ඇත
Sion Group නඩුව සමඟ?
433
00:37:18,570 --> 00:37:21,197
මම ඔයාට ගොඩක් උදව් කරනවා,
එය දීම සහ ගැනීමකි.
434
00:37:21,197 --> 00:37:25,076
එය වසර අවසානය,
හැමෝම කෙළවරේ!
435
00:37:27,203 --> 00:37:28,371
ආයුබෝවන්?
436
00:37:29,080 --> 00:37:31,541
ඔව්, මම ටිකක් එළියට ආවා.
437
00:37:31,875 --> 00:37:33,168
අපරාධ වාර්තාව
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
438
00:37:33,168 --> 00:37:34,127
අපරාධ වාර්තාව
439
00:37:34,210 --> 00:37:35,628
Yangju තරුණ රඳවා තබා ගැනීම?
440
00:37:36,629 --> 00:37:39,632
කිම් බාලවයස්කාර ඝාතකයෙකි.
441
00:37:42,552 --> 00:37:46,139
Gangwon අධ්යාපන මණ්ඩලය
442
00:37:47,223 --> 00:37:49,184
- ආයුබෝවන්.
- දහවල්.
443
00:38:03,698 --> 00:38:05,742
ජිගුක් රජු ඉල්ලා සිටියේ එයයි.
444
00:38:06,075 --> 00:38:09,287
ඔවුන් එහා මෙහා ගමන් කර ඇත
තරමක්.
445
00:38:09,454 --> 00:38:12,290
මෙම වාර්තාව විය යුතුය
ඔවුන්ගේ නවතම එක.
446
00:38:12,582 --> 00:38:14,167
ස්තුතියි මැතිනිය.
447
00:38:14,834 --> 00:38:16,044
Gwangmok රජු.
448
00:38:17,587 --> 00:38:20,340
ඔබ හමුවීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.
449
00:38:27,430 --> 00:38:30,934
නම: Lee Geum-hwa
450
00:39:00,380 --> 00:39:04,342
නැගෙනහිර සෝල් බස් රථය පැමිණේ.
451
00:39:04,717 --> 00:39:06,678
මේ බස් එක නොනවතින එකක් නෙවෙයි...
452
00:39:48,469 --> 00:39:54,976
පව් පිරිසිදු කිරීම
වටිනා රුධිරය සමඟ.
453
00:39:55,310 --> 00:39:58,563
ස්වාමීනි, මාගේ පව් පිරිසිදු කරන්න.
454
00:39:58,938 --> 00:40:02,191
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්රශංසා කරන්න.
455
00:40:06,487 --> 00:40:08,448
අහඹු කතාබස්
ඉක්මනින් එහි එන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම.
456
00:40:08,448 --> 00:40:10,283
කාමරයක් ඕනේ.
සෝල් ගියාද?
457
00:40:10,283 --> 00:40:12,160
එවර්ලන්ඩ් වෙත පමණි.
458
00:40:12,160 --> 00:40:15,204
- ඒක සෝල් නෙවෙයි, රිටාර්ඩ්.
- නමුත් මම පසුගාමී කෙනෙක්.
459
00:40:15,330 --> 00:40:16,456
සෙල්ෆි.
460
00:40:36,976 --> 00:40:38,353
ඇයි ඔබ එය දිගටම අගුලු දමන්නේ?
461
00:40:39,979 --> 00:40:41,481
මට බයයි.
462
00:40:42,440 --> 00:40:43,983
ඔබ එය පෝෂණය කළාද?
463
00:40:45,526 --> 00:40:46,945
ඔබ කළාද?
464
00:40:47,278 --> 00:40:48,947
- නැහැ.
- දැන් කරන්න.
465
00:42:18,786 --> 00:42:22,165
ජිගුක් රජුගේ ලියවිල්ල
ඔබ ගෙනාවා
466
00:42:22,498 --> 00:42:24,500
සංස්කරණය කරන ලද අනුවාද වලින් සමන්විත වේ
467
00:42:24,500 --> 00:42:27,462
මුල් සූත්ර සහ තන්ත්ර.
468
00:42:27,587 --> 00:42:31,716
වැදගත් වන්නේ එයයි
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය දැක නැත.
469
00:42:32,091 --> 00:42:33,968
මේ අන්තිම ශුද්ධ ලියවිල්ල බලන්න,
470
00:42:34,093 --> 00:42:36,512
එය හංගම සූත්රය ලෙස හැඳින්වේ.
471
00:42:37,388 --> 00:42:38,973
- හැන්ග්මා?
- ඔව්.
472
00:42:39,057 --> 00:42:43,644
එය දෙවියන් සමඟ සටන් කරන යක්ෂයන් ගැන කතා කරයි,
එය අනාවැකියක් වගේ.
473
00:42:43,770 --> 00:42:48,357
වඩා වැදගත් වන්නේ වෙනත් සූත්ර
ප්රායෝගික ආකාරයෙන් අර්ථකථනය කරනු ලැබේ,
474
00:42:48,399 --> 00:42:52,111
නමුත් මෙම Hangma සංකේතාත්මකව පවතී.
475
00:42:53,446 --> 00:42:55,740
හරියට බයිබලයේ වගේ
එළිදරව් පොත.
476
00:42:57,658 --> 00:42:59,660
මේ Hangma ගැන අහල තියෙනවද?
477
00:42:59,660 --> 00:43:00,411
කොහෙත්ම නැහැ.
478
00:43:00,411 --> 00:43:02,455
ඔබ මාස ගණනක් රහසිගතව ගියා.
479
00:43:04,499 --> 00:43:05,708
ගෙදර යන්න පුලුවන්...
480
00:43:07,001 --> 00:43:08,294
ඒ මේකප් ද?
481
00:43:15,134 --> 00:43:18,554
හාමුදුරුවෝ එයා හාමුදුරු කෙනෙක්...
482
00:43:19,305 --> 00:43:21,099
නැහැ, ඔවුන් එකට හොඳ පෙනුමක්.
483
00:43:24,477 --> 00:43:28,272
ශෝකජනක තිරිසන් සතුන්
පියාපත් සමඟ නැවත ඉපදෙනු ඇත,
484
00:43:28,272 --> 00:43:32,026
සර්පයන් පාගා දමන්න
ආලෝකයෙන් ගැහෙනවා.
485
00:43:34,070 --> 00:43:36,489
ආලෝකය ආරක්ෂා කරන තිරිසන් සතුන්.
486
00:43:36,489 --> 00:43:38,616
සර්පයන් පාගා දමන තරු.
487
00:43:38,741 --> 00:43:41,494
ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න,
බය වෙන්න එපා.
488
00:43:41,494 --> 00:43:44,872
සර්පයා අල්ලා ගන්න
ගැහැණු ළමයාගෙන් දළුලා.
489
00:43:45,164 --> 00:43:49,877
සර්පයාගේ ඇස් ලස්සනයි,
එහි දිව මිහිරි,
490
00:43:50,086 --> 00:43:54,340
දරුණු මෘගයන්,
උගේ ඇස් දිහා බලන්න එපා
491
00:43:54,674 --> 00:43:56,551
එය අසන්න එපා,
492
00:43:56,676 --> 00:44:01,472
එහි රුධිරය පමණි
ඔබව පවිත්ර කරනු ඇත.
493
00:44:26,080 --> 00:44:27,498
මිස්ටර්...
494
00:44:32,753 --> 00:44:34,422
මිස්ටර්...
495
00:45:18,090 --> 00:45:19,342
නා-හාන්?
496
00:45:20,509 --> 00:45:21,594
නා-හාන්.
497
00:45:22,011 --> 00:45:23,471
අවදි වන්න.
498
00:45:29,018 --> 00:45:34,690
බුදුන් වහන්සේගේ මග පෙන්වීම යටතේ,
මෘගයා සර්පයන් මත ජයග්රහණය කරනු ඇත,
499
00:45:34,690 --> 00:45:36,609
නැවත ඉපදෙන්න.
500
00:45:36,943 --> 00:45:41,280
බුදුන්ගේ දීප්තිමත් ආලෝකය
ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
501
00:45:42,490 --> 00:45:45,576
ඔව්, ඒ රජවරු හතර දෙනා.
502
00:45:45,576 --> 00:45:46,619
හරි!
503
00:45:47,036 --> 00:45:48,704
මේක බලන්න.
504
00:45:49,163 --> 00:45:50,873
මෙය මෘගයෙක් විය,
505
00:45:50,957 --> 00:45:53,584
නමුත් බුදුන් වහන්සේට බාර වීමෙන් පසු ...
506
00:45:53,584 --> 00:45:58,464
අකුසලය පරදවා නැඟී යයි
බුදු වෙන්න කියලා.
507
00:46:00,716 --> 00:46:02,093
මේ අය...
508
00:46:03,761 --> 00:46:05,805
අවතාර දඩයම් කරති.
509
00:46:07,682 --> 00:46:10,559
හේ-ආන්, ඔබට සොයා ගත හැකිද?
මේ සූත්රය ලිව්වේ කවුද?
510
00:46:10,559 --> 00:46:14,021
අන්තිම පිටුව බැලුවොත්,
එහි සඳහන් වන්නේ 'මාස්ටර් කිම්' යන්නයි.
511
00:46:14,772 --> 00:46:16,107
මාස්ටර් කිම්?
512
00:46:17,483 --> 00:46:18,985
මාස්ටර් කිම්...
513
00:46:19,735 --> 00:46:21,529
මහාචාර්ය ගූගෙන් අහන්න.
514
00:46:21,654 --> 00:46:23,739
මහාචාර්ය ගූ? ඒ කව්ද?
515
00:46:24,156 --> 00:46:25,449
ගූගල්.
516
00:46:32,415 --> 00:46:35,167
උපාසකතුමනි, එය විහිළුවක්ද?
517
00:46:36,460 --> 00:46:39,130
ඔබ වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබීමට සුදුසුයි!
518
00:46:46,595 --> 00:46:48,180
මාස්ටර් කිම්, බුදුදහම ...
519
00:46:48,514 --> 00:46:51,100
හොඳයි, බලන්න,
දැනටමත් පහර දෙනවා.
520
00:46:51,183 --> 00:46:54,312
I°ටිබෙට් මහායාන භික්ෂුව
Nechoongtenpa හමුවීමට අවශ්යයි
521
00:46:54,395 --> 00:46:56,230
ඩොං බං නිකායේ
Kim Jae-seok.ix
522
00:46:56,564 --> 00:46:58,024
Dong Bang නිකාය?
523
00:46:58,441 --> 00:47:01,235
ඔහ්, කිම් ජේ-සොක්.
524
00:47:01,402 --> 00:47:03,779
ඔහු අපට පවා ප්රසිද්ධයි.
525
00:47:03,779 --> 00:47:05,489
ඔහුට තවමත් විශාල අනුගාමිකයන් සිටී.
526
00:47:05,614 --> 00:47:09,660
Dong Bang හි නිර්මාතෘ
සූත්රය ලිව්වේ?
527
00:47:09,660 --> 00:47:13,539
ඒ ගැන ප්රවීණයෙක් ඉන්නවා.
528
00:47:14,123 --> 00:47:15,333
WHO?
529
00:47:16,000 --> 00:47:17,376
ඔහුව හඳුන්වන්නේ...
530
00:47:17,710 --> 00:47:19,170
බූවල්ලා
531
00:47:20,171 --> 00:47:22,882
ඔහු සුඛෝපභෝගී තෑගි වලට කැමතියි.
532
00:47:23,049 --> 00:47:26,177
මම ඉස්සරහට කෝල් කරන්නම්,
ඉතින් එයාට හොඳ දෙයක් අරන් දෙන්න.
533
00:47:26,761 --> 00:47:28,429
මෝඩ බූවල්ලා!
534
00:47:29,847 --> 00:47:31,599
ඔහු සාගරයේ සිටිය යුතුය,
535
00:47:31,891 --> 00:47:33,642
කන්ද නොවේ!
536
00:47:41,859 --> 00:47:43,069
වාහන තියෙනවා...
537
00:47:59,210 --> 00:48:01,295
ඔබ දුර්ලභ තෑගි ගෙනාවා!
538
00:48:01,754 --> 00:48:03,214
ඉතා දුර්ලභයි.
539
00:48:03,881 --> 00:48:07,468
1 භික්ෂුන් වහන්සේලා එසේ නොවන බව දනියි
මිල අධික තෑගිට කැමැත්තක් දක්වයි
540
00:48:07,593 --> 00:48:09,095
- මගේ අවංකකම පෙන්වමින්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
541
00:48:10,304 --> 00:48:13,849
$6 වටිනා අවංකකම.
542
00:48:15,768 --> 00:48:17,978
1 Hae-an සමඟ කෙටියෙන් කතා කළේය.
543
00:48:18,354 --> 00:48:19,438
හරි.
544
00:48:19,730 --> 00:48:21,524
ඩොං බං නිකායේ
Kim Jae-seok...
545
00:48:25,236 --> 00:48:27,863
1 මුලින්ම ඔබට පැවසිය යුතුයි...
546
00:48:30,574 --> 00:48:34,912
මාස්ටර් කිම් තමයි නියම ගනුදෙනුව.
547
00:48:37,081 --> 00:48:38,332
සැබෑ ගනුදෙනුව?
548
00:48:38,457 --> 00:48:41,919
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔහු දෙවියෙක් විය.
549
00:48:42,670 --> 00:48:46,757
කොන්සර්වේටිව් නිකායන් විය
ඔහු ගැන අකමැත්තෙන්,
550
00:48:46,841 --> 00:48:50,719
නමුත් කිම් ළඟා වී ඇත
බුද්ධත්වය.
551
00:48:52,096 --> 00:48:58,436
මෙය ඔහුගේ එකම ඡායාරූපයයි,
1940 ගණන්වල.
552
00:48:58,686 --> 00:49:05,776
ගුප්ත බෞද්ධයන් පවා
ජපානය ඔහු දෙස බලා සිටියේය.
553
00:49:05,943 --> 00:49:07,236
ඔහු ජපානයට පක්ෂද?
554
00:49:07,236 --> 00:49:08,946
මගේ කතාව දිගටම.
555
00:49:09,864 --> 00:49:10,990
මගේ කනගාටුව.
556
00:49:10,990 --> 00:49:14,785
ඔහු අරමුදල් පවා ලබා දුන්නේය
අපේ නිදහස් සටන්කාමීන්.
557
00:49:14,910 --> 00:49:20,166
ඔහු සොරකම් කර ආපසු ගෙන ආවේය
පසුව ජපානයෙන් නිධන්.
558
00:49:20,249 --> 00:49:24,962
දේශපාලන වාතාවරණයක් ඇති වූ විට
දෙගිඩියාවෙන් හැරී,
559
00:49:25,504 --> 00:49:28,507
ඔහු අවධානය යොමු කළේය
ආගම සහ සුභසාධනය.
560
00:49:28,799 --> 00:49:31,760
ඔහුගේ අධිකාරිය ස්වභාවිකවම පුළුල් විය.
561
00:49:31,760 --> 00:49:33,721
ඒ Dong Bang නිකායයි.
562
00:49:33,721 --> 00:49:34,847
බිංගෝ.
563
00:49:35,890 --> 00:49:39,477
ඉන්පසුව 1985 දී
564
00:49:39,852 --> 00:49:44,273
කිම් හදිසියේම විසුරුවා හැරියේය
දේවමාළිගාව සහ අතුරුදහන් විය.
565
00:49:44,356 --> 00:49:45,649
ඇයි?
566
00:49:46,066 --> 00:49:48,819
සූත්රය ලිවීමට.
567
00:49:53,699 --> 00:49:55,868
- ඔබ කවදා හෝ ඔහුව දැක තිබේද?
- නැහැ.
568
00:49:55,993 --> 00:49:59,246
ඉතා සුළු පිරිසක්
ඔහුව දැක ඇත.
569
00:49:59,538 --> 00:50:03,334
ඔහුගේ සෘජු ගෝලයන් පමණි
ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා තිබුණා.
570
00:50:03,459 --> 00:50:04,919
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිද?
571
00:50:05,044 --> 00:50:06,170
හොඳයි...
572
00:50:06,587 --> 00:50:12,384
Gangwon හි Yeongwol හි උපත
1899 දී, ඔහු එසේ වනු ඇත ...
573
00:50:12,384 --> 00:50:14,762
වයස අවුරුදු 116 යි.
574
00:50:14,887 --> 00:50:16,555
එයා සමත් වෙන්න ඇති.
575
00:50:17,681 --> 00:50:18,682
ඒක ලැජ්ජාවක්...
576
00:50:18,682 --> 00:50:20,059
සර් මෙන්න.
577
00:50:21,393 --> 00:50:22,811
1 කියත්.
578
00:50:24,271 --> 00:50:28,526
Kim Jae-seok අනුග්රහය දක්වයි
Yangju තරුණ රැඳවුම් මධ්යස්ථානය
579
00:50:32,905 --> 00:50:35,074
1 දන්නවා, අධ්යක්ෂක.
580
00:50:35,324 --> 00:50:38,202
එය නත්තලට ආසන්නයි,
ඒ වගේම සීතල වෙනවා
581
00:50:38,202 --> 00:50:41,997
1 හදිසියේම සිතුවා
ඔබේ පිරිමි ළමයින්ගේ.
582
00:50:42,748 --> 00:50:44,542
ඔව්, තව ටිකකින් හමුවෙමු.
583
00:50:53,425 --> 00:50:55,553
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
584
00:50:55,844 --> 00:50:58,973
එයා මැරිලා ඇති,
ඔහු ව්යාජ නම්.
585
00:51:02,017 --> 00:51:04,061
- මාර්ගය වන විට, ජෝසප්.
- ඔව්?
586
00:51:04,436 --> 00:51:07,356
- ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
- කුමක් ගැන ද?
587
00:51:08,607 --> 00:51:13,946
සැබෑ ගනුදෙනුවක් තිබේ නම්
පිටත කොහේ හරි.
588
00:51:14,113 --> 00:51:17,032
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ තවමත් ජීවමානයි.
589
00:51:17,908 --> 00:51:19,660
ස්වාමීන් වහන්සේ ජීවමානයි...
590
00:51:26,959 --> 00:51:33,090
සෙමනේරියේ යාලුවෙක් ගියා
ඔහුගේ බිරිඳ මිෂනාරි ලෙස දකුණු අප්රිකාව සමඟ.
591
00:51:34,216 --> 00:51:39,513
ඔවුන් එතරම් විශ්වාසවන්ත විය,
නිතරම අපේ ස්වාමීන් වහන්සේට යාච්ඤා කරනවා.
592
00:51:40,556 --> 00:51:43,559
වසර කිහිපයකට පසු,
ඔහු නැවත පැමිණියේ තනිවමය.
593
00:51:44,143 --> 00:51:45,060
ඇයි?
594
00:51:47,271 --> 00:51:49,607
ඔහුගේ මුළු පවුලම
වෙඩි තබා මරා දමන ලදී.
595
00:51:52,818 --> 00:51:56,071
ඔහුගේ පුතා ඇතුළුව,
596
00:52:00,242 --> 00:52:03,203
සහ කුඩා දියණියක්,
සියල්ල ඝාතනය කර ඇත.
597
00:52:06,081 --> 00:52:10,878
11 හැවිරිදි මුස්ලිම් සැකකරුවෙකු
ඔහුට පැවසුවේ,
598
00:52:15,966 --> 00:52:17,426
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.
599
00:52:21,513 --> 00:52:24,183
1ට තවමත් එය නොලැබේ.
600
00:52:26,018 --> 00:52:31,065
අපි හැමෝම මෙතන දුක් විදිනවා
කූඹි පොකුරක් වගේ.
601
00:52:31,565 --> 00:52:35,402
ඇත්තටම මොකක්ද අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ
එතන කරනවද?
602
00:52:38,530 --> 00:52:41,158
ඉතින් 1 ට අවශ්යයි
ප්රොක්සි මගින් කිම් හමුවන්න,
603
00:52:42,326 --> 00:52:44,286
ඔහු දෙවියෙක් නිසා.
604
00:52:51,001 --> 00:52:52,544
මෙතන ඝෝෂාකාරීයි,
ඇතුලට එන්න.
605
00:52:52,544 --> 00:52:53,587
ෂුවර්.
606
00:52:57,049 --> 00:52:57,549
ආගමික පර්යේෂණ?
607
00:52:57,549 --> 00:52:58,550
ඈත පෙරදිග ආගමික පර්යේෂණ උද්යානය
Woong-jae ආගමික පර්යේෂණ?
608
00:52:58,550 --> 00:52:59,468
ඈත පෙරදිග ආගමික පර්යේෂණ
පාක් වුං-ජේ
609
00:53:00,010 --> 00:53:03,055
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද
පිරිමි ළමයින් සඳහා තෑගි සමඟ?
610
00:53:03,055 --> 00:53:06,684
අපිට එන්න ඕන වුණා
ඒවා බලන්න,
611
00:53:06,767 --> 00:53:09,603
සහ ඔබගේ කාර්යයට ස්තුතියි.
612
00:53:09,812 --> 00:53:11,438
ඔබ එය බලන්නේ නැත.
613
00:53:14,566 --> 00:53:16,402
- පාස්ටර්.
- ඔව්?
614
00:53:16,527 --> 00:53:19,196
මගේ අවුරුදු 30 තුළ මෙහි,
615
00:53:19,196 --> 00:53:21,031
කිසිවෙක් පරිත්යාග කරන්නේ නැත
හේතුවක් නොමැතිව.
616
00:53:21,365 --> 00:53:24,201
ප්රකාශ කළාට කමක් නැහැ
ඔබේ ව්යාපාරය.
617
00:53:25,202 --> 00:53:28,163
අධ්යක්ෂකතුමනි, ඔබ එසේ නොවේ
පඳුර වටා පහර.
618
00:53:28,330 --> 00:53:29,915
Dong Bang නිකාය?
619
00:53:30,541 --> 00:53:34,086
1 ඔබට ලැබුණු බව අසා ඇත
ඔවුන්ගෙන් පරිත්යාග.
620
00:53:34,461 --> 00:53:37,381
ඔව්, ඒ ගැන
අවුරුදු 20කට කලින්.
621
00:53:37,548 --> 00:53:40,342
ඔවුන් මේ Jae-seok මධ්යස්ථානය ඉදි කළා.
622
00:53:40,467 --> 00:53:43,804
Jae-seok විසින්,
623
00:53:43,804 --> 00:53:46,265
ඔබ අදහස් කළේ මාස්ටර් කිම්ද?
624
00:53:46,265 --> 00:53:48,142
ඒක හරි.
625
00:53:48,183 --> 00:53:54,481
ඔහු වරෙක බිල්ලෙක් විය,
එහෙත් ඔහු ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙක් විය.
626
00:53:54,773 --> 00:53:57,943
එයා හිතුවේ මගේ කොල්ලෝ ගැන
ඔහුගේම ලෙස.
627
00:53:57,943 --> 00:54:00,237
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
628
00:54:00,946 --> 00:54:02,197
සමාව දෙන්නද?
629
00:54:02,197 --> 00:54:05,033
කිසිවෙක් කවදාවත් පරිත්යාග කරන්නේ නැහැ
හේතුවක් නොමැතිව.
630
00:54:10,205 --> 00:54:16,253
මාස්ටර් කිම් ගත්තා
මේ පිරිමි ළමයින් 4 දෙනා ඔහුගේ පියාපත් යට.
631
00:54:16,253 --> 00:54:18,630
පිරිමි ළමයින් 4 දෙනෙක්?
632
00:54:19,548 --> 00:54:22,217
ඔවුන් සියල්ලෝම මාතෘ ඝාතනය කළහ.
633
00:54:23,093 --> 00:54:25,262
එයාලව දැනුවත් කරන්න අමාරුයි...
634
00:54:25,262 --> 00:54:27,097
ඉතින් ආගමේ පිහිටෙන්ද?
635
00:54:27,139 --> 00:54:31,560
එය අභිබවා යමින් මාස්ටර් කිම්
මේ කොල්ලෝ හදාගත්තා.
636
00:54:33,061 --> 00:54:34,480
4 දෙනාම?
637
00:54:35,773 --> 00:54:38,150
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් Kim Cheol-jin?
638
00:54:38,275 --> 00:54:39,234
ඔව්.
639
00:54:39,485 --> 00:54:41,487
අපූරුයි නේද?
640
00:54:41,820 --> 00:54:44,114
ඔහු පියෙකු බවට පත් විය
දක්වා බැලීමට.
641
00:54:44,364 --> 00:54:51,371
1 කෙනෙකුට සොයා ගත හැක
අනෙක් 3 දෙනා කවුද?
642
00:55:45,175 --> 00:55:48,011
Jung Na-han, Kim Cheol-jin,
Chae Tae-geun, Jeon Sang-bum.
643
00:55:48,011 --> 00:55:50,931
ඒවා සියල්ලම ශුද්ධ ලියවිල්ලේ දක්නට ලැබේ.
644
00:55:51,390 --> 00:55:53,392
දීප්තිමත් ගංගාවක සැඟවී,
අහන්න, චේ.
645
00:55:53,392 --> 00:55:55,894
ඔබ ලේ වැගිරෙන තිරිසනෙක්.
646
00:55:55,894 --> 00:55:59,982
ලෝකය පමණක් දකිනු ඇත
ඔබ තුළ ඇති අන්ධකාරය.
647
00:56:00,274 --> 00:56:02,359
සෑම දෙයක්ම හොඳින් ගැලපේ.
648
00:56:02,442 --> 00:56:05,404
දීප්තිමත් ගංගාව නියෝජනය කරයි
Gwangju නගරය.
649
00:56:05,404 --> 00:56:06,363
සහ චේ.
650
00:56:06,488 --> 00:56:08,490
Chae Tae-geun උපත ලැබීය
Gwangju හි.
651
00:56:08,657 --> 00:56:13,912
තරු සහිත ගංගාව සුංජු,
එනම් Jung Na-han ය.
652
00:56:14,121 --> 00:56:18,166
නිල් ගංගාව චුන්ජු,
කිම් චියෝල්-ජින්.
653
00:56:18,250 --> 00:56:21,753
ගිගුරුම් සහිත ගංගාව යනු ජින්ජු ය,
සැඟවුණු මෘගයා වේ
654
00:56:21,879 --> 00:56:24,423
ජියොන් සං-බම්.
655
00:56:24,756 --> 00:56:27,301
සෑම දෙයක්ම අනාවැකි පළ කර ඇත
ශුද්ධ ලියවිල්ලේ.
656
00:56:27,301 --> 00:56:29,303
රැඳවුම් භාරයේ සිටි පිරිමි ළමයින් 4 දෙනෙක්,
657
00:56:29,636 --> 00:56:32,556
සහ ඔවුන්ගෙන් 3 දෙනෙක් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
658
00:56:32,806 --> 00:56:33,932
කුමක් ද?
659
00:56:34,558 --> 00:56:37,352
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
660
00:56:38,729 --> 00:56:40,230
බලන්න.
661
00:56:40,689 --> 00:56:45,402
මත ඇති හැලෝස් දෙස බලන්න
උතුරේ සහ දකුණේ රජවරු.
662
00:56:45,777 --> 00:56:46,987
හැලෝස්...
663
00:56:47,070 --> 00:56:50,532
කතෝලික දිවි පිදූවෝ ය
හැලෝස් සමඟ ඇඳ ඇත.
664
00:56:50,616 --> 00:56:52,075
1 ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියේය.
665
00:56:52,159 --> 00:56:56,455
ඇයි හලෝස් අඳින්නේ
මේ දෙක මත විතරද?
666
00:56:57,539 --> 00:56:59,041
එතකොට උන් මැරිලා ඇති.
667
00:57:00,250 --> 00:57:04,713
නිවනට පැමිණියාහුය
දඩයමේ යන අතරතුර.
668
00:57:06,256 --> 00:57:07,549
කොහෙත්ම නෑ...
669
00:57:07,716 --> 00:57:11,053
දැන් Kim Cheol-jin මැරිලා.
670
00:57:11,470 --> 00:57:15,349
ඉතින් ජිගුක් රජු ගැන හලෝ.
671
00:57:15,349 --> 00:57:18,977
එතකොට... එයා තමයි අන්තිමයා.
672
00:57:22,189 --> 00:57:24,274
නැගෙනහිර Gwangmok රජු.
673
01:01:11,626 --> 01:01:14,880
සෝල් මෙට්රෝ පොලිසිය
674
01:01:15,755 --> 01:01:18,717
වැරදිකරුවන් 4 දෙනාගෙන් 3 දෙනෙක්
ඇත්තටම මැරිලා.
675
01:01:19,176 --> 01:01:23,889
ජියොන් මිය ගියේ යොන්ග්වොල්හිදීය
මාතෘ මධ්යස්ථානයේ ගින්න.
676
01:01:24,014 --> 01:01:28,393
ගොඩක් අම්මලා
සහ ළදරුවන් ද මිය ගියහ.
677
01:01:28,727 --> 01:01:30,645
චේ කැනඩාවේ මිය ගිය බව 1 අසන්නට ලැබිණි.
678
01:01:30,770 --> 01:01:34,566
ඔහු සම්බන්ධ විය
මංකොල්ලකෑමකදී.
679
01:01:35,734 --> 01:01:41,907
ඔහු කොරියානු සංක්රමණිකයෙකු ඝාතනය කළේය
අම්මයි දුවයි අහුවුනා.
680
01:01:42,616 --> 01:01:45,410
ඔහු එල්ලී සිටියේය
ටොරොන්ටෝ හිර ගෙදරක.
681
01:01:46,119 --> 01:01:48,580
රටාව කුමක්ද?
682
01:01:49,873 --> 01:01:52,125
අන්තිම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ජුන්ග් නා-හාන්?
683
01:01:53,376 --> 01:01:55,629
ජුන්ග් නා-හැම්
උපත 1983...
684
01:01:56,087 --> 01:01:57,631
එය 1 වර්ගයක් මතක තබා ගන්න.
685
01:01:58,173 --> 01:02:02,761
රතු එළි දිස්ත්රික්කයේ හැදී වැඩුණු,
ඔහු තම පියා මරා දැමුවේ හිස් අතින්ය.
686
01:02:03,136 --> 01:02:06,097
ඔහු මධ්යම පාසල් සිසුවෙකි.
687
01:02:06,223 --> 01:02:10,560
ගණිකාවක් වන අම්මා, පිම්පි තාත්තා,
එය පැහැදිලි පසුබිමකි.
688
01:02:11,394 --> 01:02:17,609
වාද විවාද ගොඩක් තිබුණා
ඔහු සමඟ කළ යුතු දේ ගැන.
689
01:02:18,443 --> 01:02:21,613
කණගාටුදායක නඩුවක්, ඇත්තෙන්ම.
690
01:02:22,530 --> 01:02:24,199
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න ...
691
01:03:13,456 --> 01:03:23,800
මගේ සුදු බැටළු පැටියා,
මගේ අත්වල හොඳින් නිදාගන්න.
692
01:03:23,800 --> 01:03:25,176
එය සීතල ශීත කාලයකි,
693
01:03:25,176 --> 01:03:29,848
සීතල හිම සුළඟ.
694
01:03:30,640 --> 01:03:35,603
- මගේ ගෙදරින් පිට ඉන්න.
- මගේ ගෙදරින් පිට ඉන්න.
695
01:03:36,730 --> 01:03:41,901
- ඈත, අඳුරු රාත්රීන්.
- ඈත, අඳුරු රාත්රීන්.
696
01:03:42,235 --> 01:03:47,824
- ඈත් වෙලා ඉන්න.
- ඈත් වෙලා ඉන්න.
697
01:03:47,824 --> 01:03:59,127
හොඳට නිදාගන්න මගේ පැටියෝ.
අඬන්න එපා හොඳට නිදාගන්න.
698
01:04:04,632 --> 01:04:08,803
මගේ ගෙදරින් පිට ඉන්න...
699
01:04:41,252 --> 01:04:43,129
Gwangmok රජු.
700
01:04:44,506 --> 01:04:46,383
ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක්.
701
01:05:18,581 --> 01:05:20,417
පූජනීය මුවන් කන්ද
702
01:05:58,872 --> 01:06:00,915
Gwangmok රජු මෙහි සිටී.
703
01:06:05,753 --> 01:06:06,921
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
704
01:06:18,892 --> 01:06:23,813
ඔවුන් පවසන්නේ මුවන් සදාකාලිකව ජීවත් වන බවයි.
නමුත් ඔවුන් මෙතරම් දුර්වල වන්නේ ඇයි?
705
01:06:26,983 --> 01:06:28,776
මරණය අවසානය නොවේ.
706
01:06:30,403 --> 01:06:32,572
එය නැවත ඉපදේවි
මිනිසෙකු ලෙස.
707
01:06:34,324 --> 01:06:35,950
හරි.
708
01:06:37,494 --> 01:06:39,496
නමුත් ඔවුන් මිය යන්නේ ඇයි?
709
01:06:40,497 --> 01:06:42,248
මෙතරම් දුක්බර ඇස්වලින්ද?
710
01:06:43,917 --> 01:06:47,962
මම ඒක දැක්කා,
එය නියත වශයෙන්ම මනුෂ්යයෙකු නොවීය.
711
01:06:48,046 --> 01:06:51,466
Gwangmok, අපි හඹා යන දේ
එහෙම නොපෙනෙන්න පුළුවන්.
712
01:06:51,466 --> 01:06:53,635
1 කාටත් වඩා හොඳින් දනී.
713
01:06:54,594 --> 01:06:58,890
සර්පයාගේ ඇස් ලස්සනයි,
එහි දිව මිහිරි,
714
01:06:59,807 --> 01:07:02,519
සර්පයා අල්ලන්න
ගැහැණු ළමයාගෙන් දළුලා.
715
01:07:04,687 --> 01:07:08,107
යක්ෂයා බුදුන් වසඟ කිරීමට උත්සාහ කළේය
ලස්සන කාන්තාවකගේ දර්ශනය සමඟ.
716
01:07:09,859 --> 01:07:13,863
රැවටෙන්න එපා,
දරුවා සර්පයෙකි.
717
01:07:34,926 --> 01:07:38,513
ගුරුතුමනි, Gwangmok මෙහි ඇත.
718
01:07:41,599 --> 01:07:45,186
ඔහු මැකී යයි,
කාලය ඉවරයි.
719
01:07:48,106 --> 01:07:51,985
සර්පයා වැගිරෙන විට
එහි පළමු රුධිරය,
720
01:07:53,611 --> 01:07:57,156
ආලෝකය නිවී යනු ඇත,
ලෝකය අඳුරු වනු ඇත.
721
01:07:59,075 --> 01:08:00,577
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.
722
01:08:00,952 --> 01:08:02,704
ඔයා විතරයි ඉතුරු.
723
01:08:05,123 --> 01:08:08,126
ජුන්ග් ඔෆ් ස්ටාරි රිවර්, සවන් දෙන්න.
724
01:08:08,918 --> 01:08:10,753
ග්වංමොක්.
725
01:08:11,129 --> 01:08:13,506
ඔබ දැන් Gwangmok.
726
01:08:14,090 --> 01:08:16,801
Gwangmok රජු.
727
01:08:17,051 --> 01:08:21,889
සටන් කරන නිර්භීත රජෙක්
බටහිර අවතාර.
728
01:08:31,024 --> 01:08:36,571
ඔබ තරුවක් වනු ඇත,
මගේ තරුව.
729
01:08:37,071 --> 01:08:40,867
ලොව බැබළෙන තරුවක්.
730
01:08:42,327 --> 01:08:44,245
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
731
01:08:46,664 --> 01:08:48,958
ඔබ ධර්මය රකිනවා
732
01:08:50,209 --> 01:08:53,671
සහ මෙය දැනුවත් කරන්න
අඳුරු නපුරු ලෝකය.
733
01:09:13,274 --> 01:09:15,401
එයා ඔයාට ආදරෙයි කියනවා.
734
01:09:19,113 --> 01:09:23,993
කවදාවත් ගෝලයාට එහෙම කිව්වේ නෑ
මේ කාලය පුරාම ඔහුට සේවය කළ.
735
01:10:07,829 --> 01:10:09,038
ඔයා කව්ද?
736
01:10:10,039 --> 01:10:11,332
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
737
01:10:11,958 --> 01:10:13,710
මෙය තහනම් ප්රදේශයකි.
738
01:10:14,752 --> 01:10:16,045
1 සිදු වන්නේ...
739
01:10:19,424 --> 01:10:21,342
මම ඔබට යන්න කියන්නද?
740
01:10:21,759 --> 01:10:23,136
මට ඉතා කනගාටුයි.
741
01:10:28,349 --> 01:10:29,475
මට සමාවෙන්න?
742
01:10:32,645 --> 01:10:34,272
ආයෙත් වැට පනිනවද?
743
01:10:36,107 --> 01:10:38,776
ඉදිරිපස ගේට්ටුවෙන් පිටතට යන්න,
මම එය ඔබට විවෘත කරමි.
744
01:10:40,695 --> 01:10:42,155
ස්තුතියි...
745
01:11:07,263 --> 01:11:10,141
ශිෂ්ය වාර්තාව
746
01:11:10,558 --> 01:11:12,101
Lee Geum-hwa?
747
01:12:10,368 --> 01:12:11,786
හේයි!
748
01:12:25,091 --> 01:12:26,217
ක්රිස්තුස්!
749
01:12:50,741 --> 01:12:53,953
පළිබෝධනාශක
750
01:12:54,829 --> 01:12:56,956
සම්පූර්ණ කතාවට සවන් දෙන්න!
751
01:12:57,373 --> 01:13:01,711
සර් මේක සාමාන්ය කේස් එකක් නෙවෙයි.
මෙහි යමක් තිබේ!
752
01:13:01,711 --> 01:13:03,337
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
753
01:13:03,462 --> 01:13:07,133
සෑම විටම හේතුවක් ඇත,
කිම් කේස් එකත් එහෙමයි...
754
01:13:07,133 --> 01:13:08,676
මොකක්ද හේතුව?
755
01:13:09,719 --> 01:13:14,765
Kim Cheol-jin මිනීමරුවෙක්
අපරාධ වාර්තාවක් සමඟ,
756
01:13:15,641 --> 01:13:18,436
සහ ඉතිරි ඒවා වේ
සාමාන්ය පුරවැසියන් පමණයි.
757
01:13:18,686 --> 01:13:19,770
ඉන්න!
758
01:13:20,313 --> 01:13:24,692
සාමාන්ය පුරවැසියෙක් තබා ගනී
ගෙදර අලියෙක්ද?
759
01:13:25,234 --> 01:13:29,739
ඒ වගේම මගේ වාහනයට හිතාමතාම වදිනවා
ඔහුව වල්ගා කිරීම සඳහාද?
760
01:13:32,241 --> 01:13:35,202
මේක මගේ අධිකරණ බලයෙන් පිට දෙයක්,
ප්රාදේශීය පොලිසිය අමතන්න.
761
01:13:35,703 --> 01:13:41,459
1 හේතුව දැනගත යුතුයි,
කරුණාකර කපිතාන්!
762
01:14:20,915 --> 01:14:25,628
මෘගයා සර්පයන් පාගා දමයි
සහ යුද්ධය ජය ගැනීම.
763
01:14:25,878 --> 01:14:30,007
සර්පයන් 81 ක්
සදාකාලික ආලෝකයට තර්ජනයක් වන ...
764
01:14:30,091 --> 01:14:32,677
සර්පයන් ගණන,
සදාකාලික ආලෝකය...
765
01:14:33,427 --> 01:14:36,389
මහණෙනි, ශුද්ධ ලියවිල්ල රකියි
ආලෝකය ගැන සඳහන් කරමින්...
766
01:14:36,389 --> 01:14:39,350
ආලෝකය නියෝජනය කරයි
බුද්ධාගමේ මෛත්රී,
767
01:14:39,350 --> 01:14:42,895
හෝ අනාගත බුදුන්,
ක්රිස්තියානි ධර්මයේ ගැලවුම්කරුවෙක්.
768
01:14:43,020 --> 01:14:47,775
රජවරු 4 දෙනෙක් මෛත්රී ආරක්ෂා කරනවා
සර්පයාගෙන්.
769
01:14:49,151 --> 01:14:53,155
එතකොට සර්පයා වගේ
බයිබලයේ සාතන්.
770
01:14:54,740 --> 01:14:57,660
නපුර පිළිබඳ සංකල්පය
බුද්ධාගමේ නැහැ.
771
01:14:57,660 --> 01:14:59,453
කොහෙත්ම නැහැ!
772
01:14:59,578 --> 01:15:01,664
යක්ෂයා මතක තබා ගන්න
බුදුන්ව පොළඹවන්න හැදුවා
773
01:15:01,664 --> 01:15:04,458
සහ අසුර සහ මාරයා
විවිධ ශුද්ධ ලියවිලිවලද!
774
01:15:04,458 --> 01:15:06,043
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
775
01:15:06,335 --> 01:15:08,337
ඒ ඔක්කොම ක්රිස්තියානි අගතිය.
776
01:15:08,462 --> 01:15:14,385
ඒ සියල්ල නියෝජනය කරයි
මිනිසාගේ ආශාව සහ උමතුව.
777
01:15:14,510 --> 01:15:16,345
මේවා වනු ඇත
ඊනියා නරක.
778
01:15:16,345 --> 01:15:17,388
මොනවා උනත් යාලුවනේ.
779
01:15:17,471 --> 01:15:19,849
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.
780
01:15:19,932 --> 01:15:22,018
අපි මෙහෙ කාර්යබහුලයි
නත්තල් සූදානම.
781
01:15:22,018 --> 01:15:25,229
එය ඔබගේ නිවාඩුව පවා නොවේ!
782
01:15:25,229 --> 01:15:28,441
ඒක අපේ ලොකුම එකක්
වසරේ සිදුවීම්.
783
01:15:28,566 --> 01:15:34,739
සෑම වසරකම අපි ටිබෙට් ජාතිකයින්ට ආරාධනා කරමු
මහායාන භික්ෂුව, Nechoongtenpa.
784
01:15:34,822 --> 01:15:37,491
කුමක් සඳහා ද?
785
01:15:37,491 --> 01:15:42,455
එයා එනවා සුබ පතන්න
කාදිනල්.
786
01:15:42,580 --> 01:15:47,251
නමුත් ඊට පෙර ඔහුට ලැබෙනු ඇත
අපේ පන්සලේ කතාවක්...
787
01:15:47,376 --> 01:15:50,254
අනේ එයා දැන් ආවා.
788
01:15:50,254 --> 01:15:52,214
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
789
01:15:58,220 --> 01:16:00,389
ටිබෙට් භික්ෂු...
790
01:16:15,488 --> 01:16:23,454
මෙහි සිටීම අපගේ ගෞරවයයි
මෙම කොරියානු බෞද්ධ විහාරයේ.
791
01:16:23,871 --> 01:16:26,540
මේක අන්තිමේ ඉඳන්
ගූගල් සෙවුම.
792
01:16:26,624 --> 01:16:28,084
ඒක 1985 ඉඳන්.
793
01:16:28,209 --> 01:16:29,460
ශ්රේෂ්ඨතම බෞද්ධ අනාගතවක්තෘ:
794
01:16:29,460 --> 01:16:32,171
ඉන්පසුව 1985 දී
795
01:16:32,338 --> 01:16:37,093
කිම් හදිසියේම විසුරුවා හැරියේය
දේවමාළිගාව සහ අතුරුදහන් විය.
796
01:16:39,011 --> 01:16:40,429
ඒක තමයි!
797
01:16:41,722 --> 01:16:46,060
ඔහු ශුද්ධ ලියවිල්ල ලිවීමට පටන් ගත්තේය
Nechoongtenpa හමුවීමෙන් පසු.
798
01:16:52,108 --> 01:16:57,238
7-1-7-4-5-3-2...
799
01:16:57,238 --> 01:17:00,074
බැල්ඩි, දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න!
800
01:17:02,034 --> 01:17:03,786
ඒක හරි.
801
01:17:04,829 --> 01:17:13,504
තපස්මෙන් 1 අවබෝධ වන්නේ කුමක්ද?
වේදනාව ද වෙනස් වේ.
802
01:17:13,879 --> 01:17:18,759
ඒ බව ඔහුට වැටහුණා
වේදනාව පවා වෙනස් වේ.
803
01:17:21,011 --> 01:17:23,931
ඒ මේක තියෙන නිසා.
804
01:17:24,056 --> 01:17:26,308
මෙය පවතිනුයේ මෙසේ පවතී.
805
01:17:26,517 --> 01:17:28,894
මේ ඉපදෙන්නේ,
සහ එය උපත ලබයි.
806
01:17:29,019 --> 01:17:31,730
මෙය උපදියි, එසේ උපදියි.
807
01:17:32,606 --> 01:17:36,527
ඒක විනාශ වෙනවා
මෙය විනාශ වන ලෙස.
808
01:17:36,610 --> 01:17:39,446
මේක ඉවර වෙන්නේ මෙහෙමයි.
809
01:17:59,133 --> 01:18:01,760
- සෝල් වෙත?
- ඔව්.
810
01:18:06,599 --> 01:18:09,768
කලබල වෙන්න එපා.
මේ මගේ මිත්ර පාස්ටර් පාක්.
811
01:18:09,894 --> 01:18:11,770
එයා ඔයාව බලන්න එනවා.
812
01:18:11,979 --> 01:18:13,439
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
813
01:18:13,439 --> 01:18:15,941
මට සමාවෙන්න.
හදිසි කාරණා වලදී,
814
01:18:16,483 --> 01:18:19,653
1 ගැන දැන ගැනීමට අවශ්යයි
කිම්, ජේ-සොක්.
815
01:18:20,613 --> 01:18:22,573
කිම්, ජේ-සොක්...
816
01:18:45,596 --> 01:18:50,851
ඒ එක්දහස් නවසිය අසූ පහයි
මට ස්වාමියා හමු වූ විට.
817
01:18:51,101 --> 01:18:52,436
මාස්ටර්...?
818
01:18:52,561 --> 01:18:55,898
ඔහු... මෛත්රී.
819
01:18:56,482 --> 01:18:57,608
මෛත්රී...
820
01:18:57,942 --> 01:19:01,612
මෛත්රී... අවතාර...
821
01:19:01,695 --> 01:19:10,996
සියලු මිනිසුන් සඳහා ගැලවීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැකි
දුෂ්චරිතය අභිබවා ශීලය ජය ගන්නා බැවින්.
822
01:19:12,456 --> 01:19:14,208
1 කියත්.
823
01:19:15,668 --> 01:19:21,090
ඔහුගේ ලස්සන ඇඟිලි දොළහ
සහ ඔහුගේ සුවඳ.
824
01:19:22,841 --> 01:19:28,597
ඒක කොරියාවට ගොඩක් වාසනාවන්තයි
ඔහු තවමත් මෙහි ජීවතුන් අතර සිටින බව.
825
01:19:28,597 --> 01:19:30,224
- ජීවතුන් අතර?
- එයා මැරිලා.
826
01:19:30,349 --> 01:19:32,935
නැහැ, ඔහු ජීවතුන් අතර.
827
01:19:32,935 --> 01:19:37,022
ඔහු 1899 දී උපත ලැබීය.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
828
01:19:38,148 --> 01:19:42,444
බුදු බව ලබනවා කියන්නේ
829
01:19:42,528 --> 01:19:47,157
සුචරිතයේ පරම
මහායාන බුද්ධාගමේ.
830
01:19:47,408 --> 01:19:50,869
කෙසේ වෙතත්, ටිබෙට් බුද්ධාගම
831
01:19:50,869 --> 01:19:55,332
ජපානයට ගියා
සහ ගොඩක් වෙනස්.
832
01:19:55,332 --> 01:20:00,713
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ බුදු බව ය
ශරීරය ජය ගැනීම යන්නයි.
833
01:20:00,796 --> 01:20:02,840
ශරීරය ජය ගැනීම?
834
01:20:04,216 --> 01:20:07,761
මිනිසාගේ අවසාන සීමාව.
835
01:20:08,679 --> 01:20:10,723
අමරණීයත්වය.
836
01:20:11,807 --> 01:20:14,685
සදාකාල ජීවනය!
837
01:20:21,025 --> 01:20:25,154
එතකොට සර්පයා මොකද කරන්නේ
ශුද්ධ ලියවිලිවල අදහස් කරන්නේද?
838
01:20:27,156 --> 01:20:28,657
සර්පයා...
839
01:20:31,994 --> 01:20:38,500
සර්පයා වනු ඇත
ඔහුගේ ස්වභාවික සතුරා.
840
01:20:38,834 --> 01:20:40,627
ස්වභාවික සතුරා...?
841
01:20:40,878 --> 01:20:43,255
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
842
01:20:44,006 --> 01:20:49,762
සියලුම දේවල් සම්බන්ධයි
මේ ලෝකයේ එකිනෙකාට.
843
01:20:49,762 --> 01:20:54,683
පස් පණුවෙක් වූ විට
බිමක උපදින්නේ
844
01:20:54,725 --> 01:21:00,064
ඌව අල්ලන්න උකුස්සෙක්
එය ඉහලින් ඔසවා ඇත.
845
01:21:09,198 --> 01:21:12,743
1 ඔරකල් භාර දුන්නේය.
846
01:21:13,077 --> 01:21:14,578
ඔරකල්.
847
01:21:14,953 --> 01:21:23,212
එම ස්ථානයේදීම ස්වභාවික සතුරෙකු බිහිවනු ඇත
වරක් ආලෝකය ගෙන ආ තැන
848
01:21:23,504 --> 01:21:30,094
එතැන් සිට වසර 100 ක්.
තවද එය ආලෝකය නිවා දමනු ඇත.
849
01:21:34,014 --> 01:21:39,019
එක දවසක්...
ඇය ලේ ගලන දිනයේ.
850
01:21:39,019 --> 01:21:42,731
එවිට, ඔහු මිය යනු ඇත.
851
01:21:55,953 --> 01:21:58,831
ඉතින්, මොකක්ද
සර්පයන් ගණන?
852
01:21:58,914 --> 01:22:01,750
- මම මේ අංක දන්නේ නැහැ ...
- ඒක වෙන්න බෑ!
853
01:22:01,750 --> 01:22:05,546
- එය නැවත බලන්න!
- සර්පයන් ගණන ...
854
01:22:05,754 --> 01:22:08,674
Kim Jae-seok විතරයි දන්නේ...
855
01:22:08,924 --> 01:22:13,178
මම දන්නේ නැහැ.
මට සමාවෙන්න පාර්ක් මහතා.
856
01:22:49,256 --> 01:22:51,383
...නපුර නොපවතියි
බුද්ධාගමේ.
857
01:22:51,383 --> 01:22:52,509
මාස්ටර් කිම් යනු...
858
01:22:52,509 --> 01:22:55,220
... මිනිසාගේ ආශාව සහ උමතුව.
859
01:22:55,220 --> 01:22:56,472
ඔහු සැබෑ ය.
860
01:22:56,847 --> 01:23:03,020
ස්වභාවික සතුරෙකු බිහි වනු ඇත
ඔහු ඉපදුණු ස්ථානයේ ...
861
01:23:03,020 --> 01:23:07,149
මෙය මෙසේ උපදී
ඉපදෙනවා කියලා.
862
01:23:07,274 --> 01:23:10,944
මේක ඉවර වෙන්නේ මෙහෙමයි.
863
01:23:29,004 --> 01:23:31,965
උද්වේගය වාතයේ පවතී.
864
01:23:36,136 --> 01:23:37,596
ජෝසප්.
865
01:23:38,764 --> 01:23:41,183
නත්තල ප්රීතිමත් දවසක්ද?
866
01:24:05,541 --> 01:24:07,376
ඇත්තෙන්ම එයයි.
867
01:24:07,376 --> 01:24:09,378
ජේසු බිලිඳා ඉපදුණා.
868
01:24:09,628 --> 01:24:12,005
මට අදහසක් ආවා
සෑම නත්තල්.
869
01:24:12,839 --> 01:24:15,968
ඇත්තටම ඒක ගොඩක්
ශෝකජනක දවස.
870
01:24:16,426 --> 01:24:17,970
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
871
01:24:18,053 --> 01:24:21,974
බෙත්ලෙහෙමේ බොහෝ ළදරුවන්
ඔහු නිසා මිය ගියේය.
872
01:24:22,808 --> 01:24:26,353
අනාවැකිය ඇසීමෙන් පසු
මැජික් එකෙන්
873
01:24:26,478 --> 01:24:29,481
යුදෙව්වන්ගේ අලුත උපන් රජෙකුගේ,
874
01:24:29,481 --> 01:24:32,818
හෙරොද් සියලුම පිරිමි ළමයින්ව මරා දැමුවා
බෙත්ලෙහෙම සහ ඒ අවට
875
01:24:32,818 --> 01:24:34,945
අවුරුදු දෙකක් හෝ ඊට අඩු අය ...
876
01:24:35,028 --> 01:24:37,281
මතෙව්ගේ ශුභාරංචිය, 2:16.
877
01:24:57,968 --> 01:24:59,386
මහත්මයා.
878
01:25:00,178 --> 01:25:01,263
ඒ කෙසේ වුවත්.
879
01:25:01,263 --> 01:25:03,515
සර්පයාගේ ඇස් ලස්සනයි...
880
01:25:03,599 --> 01:25:05,142
උගේ දිව මිහිරි...
881
01:25:05,225 --> 01:25:07,603
1 කෙනෙක් මැරුණත් කමක් නෑ...
882
01:25:09,062 --> 01:25:11,023
මට අඩුම තරමින් ඒ ඇයි කියලාවත් දැනගන්න පුළුවන්ද?
883
01:25:11,982 --> 01:25:14,067
1 මිය යා යුත්තේ ඇයි?
884
01:25:16,486 --> 01:25:17,946
ජෙචියොන් බටහිරට,
නැගෙනහිරින් ටේබෙක්,
885
01:25:17,946 --> 01:25:20,532
උතුරට ජුංසුන්
සහ දකුණට Danyang.
886
01:25:20,907 --> 01:25:22,659
ඒ නිසා රටාවක් තිබුණා.
887
01:25:22,951 --> 01:25:24,578
කිම් ජේ-සොක්ගේ උපන් ගම...
888
01:25:25,871 --> 01:25:26,580
යොන්ග්වොල්.
889
01:25:26,580 --> 01:25:30,417
ස්වභාවික සතුරෙකු බිහි වනු ඇත
එහිදී ආලෝකය වරක් ගෙන ආවේය.
890
01:25:30,584 --> 01:25:33,587
කිම් උපත ලැබුවේ යොන්ග්වොල් හි ය.
1899 දී?
891
01:25:33,837 --> 01:25:35,005
ඒ වගේම අවුරුදු 100කට පස්සේ...
892
01:25:35,088 --> 01:25:36,923
1999...
893
01:25:39,968 --> 01:25:44,097
ඔහු යමෙකු විශ්වාස කරයි
ඔහුට හානියක් කිරීමට යොන්ග්වොල් උපත ලබයි.
894
01:25:44,473 --> 01:25:49,186
සර්පයා වැගිරෙන විට
එහි පළමු රුධිරය...
895
01:25:49,728 --> 01:25:51,480
කෙල්ලගෙන් සර්පයෙක් පැලවෙනවා...
896
01:25:53,440 --> 01:25:55,025
යොන්ග්වොල්ගේ ඝාතකයා
මැදි පාසල් දැරිය...
897
01:25:58,028 --> 01:26:00,030
1999 දී උපත ලද ගැහැණු ළමයින්,
898
01:26:01,198 --> 01:26:02,824
Yeongwol හි ...
899
01:26:06,495 --> 01:26:08,789
ඔබ උපත ලැබුවේ නපුරු ය.
900
01:26:09,998 --> 01:26:14,127
මරණය අවසානය නොවේ,
එය නව ආරම්භයකි.
901
01:26:15,170 --> 01:26:22,177
ඔයා ඉපදෙන්න කියලා මම යාච්ඤා කරන්නම්
මතු ජීවිතයේ බුදුන් ලෙස.
902
01:26:27,391 --> 01:26:29,059
දැන් මොකද?
903
01:26:29,059 --> 01:26:31,937
කැප්ටන්, නිකමට බලන්න
Kim Cheol-jin ගේ ගොනුව!
904
01:26:32,187 --> 01:26:35,399
ඔහුගේ ගොදුර උපත ලැබීය
1999 දී Yeongwol දී?
905
01:26:35,399 --> 01:26:37,025
අහන්න යාලුවනේ,
ඔබට නතර කළ හැකිද?
906
01:26:37,025 --> 01:26:39,695
කරුණාකර පොඩ්ඩක් බලන්න!
907
01:26:47,452 --> 01:26:49,621
කිම්ගේ හිටපු සගයා
908
01:26:49,871 --> 01:26:52,374
ජියොන් සංග්-බම්
1999 දී ගින්නකින් මිය ගියේය.
909
01:26:52,499 --> 01:26:55,377
Chae Tae-geun සියදිවි නසා ගත්තේය
මිනීමැරුම් 2 කට පසු කැනඩාවේ.
910
01:26:56,253 --> 01:26:58,672
ඔවුන්ගේ ගොදුරු බවට පත් වූ සියල්ලෝම ගැහැණු ළමයින්ය
911
01:26:58,880 --> 01:27:02,008
1999 දී යොන්ග්වොල් හි උපත.
912
01:27:05,804 --> 01:27:09,933
උන් උන්ව මරලා ඉවරයි
අවුරුදු 10ක් අනතුරු වගේ.
913
01:27:10,434 --> 01:27:15,480
ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් ලුහුබැඳ ගියහ
පිටරට පවා සංක්රමණය වූ අය!
914
01:27:21,695 --> 01:27:23,071
කරුණාකර ඉන්න.
915
01:27:23,196 --> 01:27:24,906
එසේ නම් 1 දෙනෙකුට අනුග්රහයක් ඇත.
916
01:27:26,116 --> 01:27:28,118
ඇත්තටම හොල්මනක්
මගේ නිවසේ ජීවත් වේ.
917
01:27:30,579 --> 01:27:32,330
ඇය මගේ නිවුන් දරුවා.
918
01:27:34,541 --> 01:27:36,918
ඇය ඉපදුනේ මා සමග,
919
01:27:37,294 --> 01:27:40,714
එබැවින් ඇය ද නපුරු විය යුතුය.
920
01:27:41,923 --> 01:27:43,800
ඇයවත් මරන්න.
921
01:27:44,926 --> 01:27:46,428
ඒ නිසා ඇය නැවත ඉපදෙනවා.
922
01:27:47,596 --> 01:27:49,765
මීළඟ භවයේදී මනුෂ්යයෙක් ලෙස.
923
01:28:10,535 --> 01:28:11,703
රහස් පරීක්ෂක ජෝ.
924
01:28:12,162 --> 01:28:15,665
මොන ශ්රේණියේද
1999 උපන් ගැහැණු ළමයි?
925
01:28:15,791 --> 01:28:18,293
බලමු,
මගේ ලේලි 7 වසරේ...
926
01:28:18,418 --> 01:28:20,170
ඉතින් ඔවුන් 9 වසරේ ඉගෙනුම ලබනවා.
927
01:28:20,545 --> 01:28:25,050
9 ශ්රේණියේ කීයක්දැයි සොයා බලන්න
Yeongwol කෙල්ලෝ ඉන්නවා.
928
01:28:25,133 --> 01:28:27,177
අංක 81 ක් ඇත.
929
01:28:28,178 --> 01:28:29,179
බලන්න.
930
01:28:30,305 --> 01:28:32,974
99 සහ 2...
931
01:28:33,391 --> 01:28:36,853
පාස්ටර්, මේ හැඳුනුම්පත අංකයයි.
932
01:28:38,688 --> 01:28:40,565
මම හිතුවේ ඒක සමානයි කියලා,
933
01:28:40,565 --> 01:28:42,901
නමුත් 1ක් කල්පනා කළේ ඇයි කියා
එහි ඇත්තේ ඉලක්කම් 10 ක් පමණි.
934
01:28:43,360 --> 01:28:46,112
උපන් වර්ෂය,
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය.
935
01:28:46,238 --> 01:28:49,157
මේවා නොමැතිව,
ඉලක්කම් 10 ක් ඇත.
936
01:28:52,369 --> 01:28:55,163
ඒ නිසයි ශුද්ධ ලියවිල්ල
2000 දී නිම කරන ලදී.
937
01:28:56,039 --> 01:28:59,334
හැඳුනුම්පත් අංක වලින් පසුව
සියලු දෙනාම සත්යාපනය කරන ලදී.
938
01:28:59,626 --> 01:29:02,671
1999 දී උපත ලද ගැහැණු ළමයින්
Yeongwol හි.
939
01:29:02,963 --> 01:29:06,258
ගැහැණු ළමයින් 81 ක්, භූතයන් 81 ක්.
940
01:29:06,508 --> 01:29:09,302
මුළු උසස් පාසල් 3ක්,
941
01:29:09,678 --> 01:29:12,681
9 ශ්රේණියේ සියලුම ගැහැණු ළමයින් පැමිණේ ...
942
01:29:13,390 --> 01:29:16,059
38, ඒකද?
943
01:29:16,977 --> 01:29:18,186
8 ශ්රේණිය?
944
01:29:18,270 --> 01:29:20,772
8 වසරේ දැරියන්...
945
01:29:20,981 --> 01:29:22,107
87, සර්.
946
01:29:23,316 --> 01:29:24,359
7 වන ශ්රේණියේ?
947
01:29:25,485 --> 01:29:26,945
948
947
01:29:28,029 --> 01:29:29,531
$10,000 ත්යාගය
අතුරුදහන් වූ දැරිය
949
01:29:54,931 --> 01:29:59,227
යෙහෝවා දෙවියනි.
950
01:30:00,687 --> 01:30:03,356
මාගේ සතුරන්ගෙන් මා ගලවාගන්න.
951
01:30:03,356 --> 01:30:06,484
ඔවුන්ගෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න
මට විරුද්ධව නැඟී සිටින බව.
952
01:30:07,319 --> 01:30:10,488
මාව ගලවන්න
අධර්මයේ වැඩ කරන්නන්,
953
01:30:11,031 --> 01:30:14,492
ලේ වැගිරෙන මිනිසුන්ගෙන් මාව බේරාගන්න.
954
01:30:16,578 --> 01:30:20,206
මක්නිසාද යත්, ඔවුන් බලා සිටින බැවිනි
මගේ ආත්මය වෙනුවෙන්,
955
01:30:20,373 --> 01:30:23,293
බලවන්තයෝ ය
මට විරුද්ධව එකතු වෙලා
956
01:30:24,377 --> 01:30:29,799
මගේ වරදට නොවේ,
957
01:30:29,799 --> 01:30:32,844
ස්වාමීනි, මාගේ පාපයට නොවේ.
958
01:30:33,803 --> 01:30:36,139
ඔවුන් දුව ගොස් සූදානම් වෙති,
959
01:30:36,431 --> 01:30:39,434
මගේ වරදින් තොරව.
960
01:30:41,478 --> 01:30:42,520
අනේ දෙවියනේ...
961
01:30:45,815 --> 01:30:51,363
මට උපකාර කිරීමට අවදි වී බලන්න.
962
01:30:52,280 --> 01:30:55,367
ඔබේ මුහුණ මට දුරින් සඟවන්න එපා.
963
01:30:55,367 --> 01:30:58,495
ඔබේ සේවකයා නොතබන්න
කෝපයෙන් ඉවතට.
964
01:30:59,371 --> 01:31:02,499
ඔබ මගේ පිහිට විය,
965
01:31:03,083 --> 01:31:05,877
මාව දාලා යන්න එපා,
966
01:31:07,045 --> 01:31:09,381
මා අත් නොහරින්න
967
01:31:10,423 --> 01:31:12,175
මාගේ ගැළවීමේ දෙවියනි.
968
01:32:08,023 --> 01:32:10,191
ඇයි දැන් ආවේ,
මගේ දරුවා?
969
01:32:10,734 --> 01:32:12,527
ගොඩක් වෙලා ගියා.
970
01:32:15,447 --> 01:32:16,698
ඔයා කව්ද?
971
01:32:18,033 --> 01:32:20,035
අඬන්නේ 1 am.
972
01:32:21,953 --> 01:32:24,205
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
973
01:32:25,707 --> 01:32:30,962
ඉක්මන් වෙන්න,
ඕනෑවට වඩා ලේ වැගිරී ඇත.
974
01:32:48,521 --> 01:32:53,234
ඔබට නොපෙනේද?
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?
975
01:32:54,402 --> 01:32:56,446
1 am ඔබේ ළය.
976
01:32:58,448 --> 01:33:00,241
ඔබේ මනස විවෘත කරන්න.
977
01:33:02,077 --> 01:33:03,953
1 ඔබව රැගෙන යනු ඇත.
978
01:33:34,901 --> 01:33:40,073
හොඳට නිදාගන්න මගේ පැටියෝ.
979
01:33:41,199 --> 01:33:46,329
මගේ අත්වල හොඳින් නිදාගන්න.
980
01:33:47,288 --> 01:33:52,418
සීතල හිම සුළඟ,
981
01:33:53,294 --> 01:33:58,216
මගේ ගෙදරින් පිට ඉන්න.
982
01:33:59,384 --> 01:34:04,305
ඈත, අඳුරු රාත්රීන්.
983
01:34:04,514 --> 01:34:09,352
මගේ ගෙදරින් පිට ඉන්න.
984
01:34:10,562 --> 01:34:15,692
- හොඳින් නිදාගන්න, මගේ පැටියෝ.
- නවත්වන්න...
985
01:34:17,652 --> 01:34:22,949
මගේ අත්වල හොඳින් නිදාගන්න.
986
01:34:23,533 --> 01:34:25,869
නවත්වන්න!
987
01:34:38,548 --> 01:34:40,842
ඔයා කුමක් ද?
988
01:34:42,385 --> 01:34:48,600
අඬන්නේ 1 මම,
ලේ වැගිරෙන විට.
989
01:34:50,977 --> 01:34:52,937
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
990
01:35:20,632 --> 01:35:21,716
දේවගැති...
991
01:35:22,550 --> 01:35:26,638
කී දෙනෙක් හිතනවද
ඔවුන් මැරුවාද?
992
01:35:33,228 --> 01:35:35,563
ඉදිරිය බලන්න,
ඒ Jung Na-han ය.
993
01:35:56,626 --> 01:35:58,586
මොකද කළේ
Lee Geum-hwa වෙත?!
994
01:35:58,628 --> 01:36:00,463
මට කියන්න! ජුං නා-හාන්!
995
01:36:02,882 --> 01:36:05,468
ඔයාව රැවටිලා
කිම් ජේ-සොක්!
996
01:36:05,468 --> 01:36:07,553
ඔයා දන්නවද
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!
997
01:36:07,637 --> 01:36:11,349
අහිංසක කෙල්ලෝ කී දෙනෙක්ද
ඔබ මැරුවාද?!
998
01:36:28,658 --> 01:36:30,743
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
999
01:36:31,661 --> 01:36:34,539
එකාගේ ලකුණ සොයන්න
ඔබ පියා අමතන්න.
1000
01:36:41,087 --> 01:36:43,631
ඔහු සර්පයා ය.
1001
01:36:45,675 --> 01:36:48,594
ඔහුව මරන්න.
1002
01:37:01,733 --> 01:37:02,900
නෑ...
1003
01:37:05,945 --> 01:37:07,905
තාත්තා ආලෝකයයි...
1004
01:37:11,617 --> 01:37:13,411
ඔහු ආලෝකයයි ...
1005
01:37:22,253 --> 01:37:23,338
තාත්තා...
1006
01:37:24,756 --> 01:37:26,716
මොනවා හරි කියන්න තාත්තේ.
1007
01:37:29,052 --> 01:37:30,261
කරුණාකර?
1008
01:37:33,556 --> 01:37:34,891
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
1009
01:37:38,603 --> 01:37:42,023
ඉස්සර වගේ දෙයක් කියන්න!
1010
01:37:51,783 --> 01:37:53,576
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
1011
01:38:01,793 --> 01:38:03,711
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මේ පැයේදී?
1012
01:38:06,089 --> 01:38:07,757
ඔබ විෂබීජ පතුරුවනු ඇත.
1013
01:38:09,926 --> 01:38:15,765
ඇයට ලියාපදිංචි නොකළ එකක් තිබුණා
නිවුන් සහෝදරිය.
1014
01:38:16,140 --> 01:38:18,935
එය හරියට ඇය සිටියාක් මෙනි
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
1015
01:38:22,688 --> 01:38:25,733
ඉතින්? ඔයා ආපහු ආවා විතරද?
1016
01:38:30,029 --> 01:38:31,656
ඇය මට කිව්වා...
1017
01:38:33,157 --> 01:38:35,118
ලකුණ සොයන්න.
1018
01:38:35,868 --> 01:38:37,036
කුමන ලකුණද?
1019
01:38:43,709 --> 01:38:45,628
හයවැනි ඇඟිල්ල...
1020
01:38:54,178 --> 01:38:55,596
Gwangmok රජු.
1021
01:38:55,972 --> 01:38:59,100
ඒ සර්පයාගේ දිව,
ඔබ එයට ආකර්ෂණය වී ඇත.
1022
01:39:00,768 --> 01:39:03,855
එන්න, 1ක් අවශ්යයි
ඔබට යමක් පෙන්වන්න.
1023
01:39:11,070 --> 01:39:15,783
පුරාණ භාරතයේ භික්ෂූන් වහන්සේ ත්යාග කළහ
ඇතුන් රජුට.
1024
01:39:21,873 --> 01:39:24,208
උගේ ඇස් දිහා බලන්න.
1025
01:39:25,209 --> 01:39:26,669
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
1026
01:39:29,338 --> 01:39:30,631
එය...
1027
01:39:33,843 --> 01:39:35,136
සීතල පෙනේ.
1028
01:39:41,767 --> 01:39:46,856
උගේ ඇස් බයයි වගේ නම්,
ඒ කියන්නේ ඔබ දුර්වලයි
1029
01:39:46,898 --> 01:39:49,692
හාමුදුරුවරු තෑගි දුන්නා
රජුට ඇතෙක්,
1030
01:39:50,067 --> 01:39:52,487
ඔහුට හැකි වන පරිදි
සෑම දිනකම එය දෙස බලන්න.
1031
01:39:52,862 --> 01:39:57,283
එය ඩොලර් 90,000 ක් විය
බෙදා හැරීම ඇතුළුව.
1032
01:40:19,055 --> 01:40:21,557
ඉවසීමෙන් ඉන්න
ඔබගේ ගැලවීම සඳහා.
1033
01:40:23,434 --> 01:40:24,769
ඇයි...
1034
01:40:25,728 --> 01:40:28,356
ඇයි ඔයා නැත්තේ
අලියට බයද?
1035
01:40:56,884 --> 01:40:58,052
කිම් ජේ-සොක්.
1036
01:41:00,930 --> 01:41:03,599
ඔබ ඇත්තටම දෙවියෙක් වෙලාද?
1037
01:41:07,270 --> 01:41:12,817
නියම ගනුදෙනුව ඔබ නොවේද?
ඔබ දෙවියන් විය යුතු නොවේද?
1038
01:41:15,111 --> 01:41:17,196
මෙහෙම ඉන්න බෑ.
1039
01:42:08,205 --> 01:42:10,041
මම ඇයව සොයාගෙන ඇත.
1040
01:42:11,125 --> 01:42:12,418
යන්න එපා.
1041
01:42:14,045 --> 01:42:15,421
එය භයානකයි.
1042
01:42:23,471 --> 01:42:27,099
මගේ ආදරණීය මියුං-හී,
ඔබ වයසට ගොස් ඇත.
1043
01:43:04,220 --> 01:43:07,264
ස්වර්ගයේ හොරණෑ වාදනය
1044
01:43:07,723 --> 01:43:09,141
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්
1045
01:43:14,397 --> 01:43:18,234
හොරණෑව වාදනය කරමින්,
ඔහුගේ නම ඇමතීම
1046
01:43:24,657 --> 01:43:27,410
1 ඔහුගේ හඬ අසන්න
1047
01:43:28,035 --> 01:43:29,120
1 වඩා හොඳ බඳවා ගැනීමක්.
1048
01:43:31,497 --> 01:43:32,623
ජෝසප්!
1049
01:43:42,174 --> 01:43:44,301
ඔබට වේදනාව වන්නේ එයයි
1050
01:43:45,094 --> 01:43:47,430
ඔබ පියා ලෙස හැඳින්වූ තැනැත්තා
1051
01:43:48,180 --> 01:43:50,391
මස් කැටයක් පමණයි!
1052
01:43:50,850 --> 01:43:56,063
කාලකන්නි අහිංසක ළමයි විතරයි.
1053
01:43:57,148 --> 01:43:59,066
සර්පයෙක් කවදාවත් හිටියේ නැහැ.
1054
01:44:00,651 --> 01:44:04,864
නැහැ, මට ඔහුව මුණගැසුණා ...
1055
01:44:07,283 --> 01:44:10,161
ඌව මරන්න කිව්වා.
1056
01:45:22,399 --> 01:45:24,485
අනේ මන්දා මට සමාවෙන්න!
1057
01:45:24,819 --> 01:45:26,987
1 මෙය විශ්වාස නොකරයි...
1058
01:45:27,613 --> 01:45:29,824
ඒ තරමට පාර ලිස්සන සුළුයි.
1059
01:45:30,241 --> 01:45:32,409
ඔයාට හරි ද?
ඔබට රිදුනද?
1060
01:45:36,831 --> 01:45:38,249
මගේ කනගාටුව.
1061
01:45:40,084 --> 01:45:41,210
ඉතින් අපි නැවත හමුවෙමු.
1062
01:45:41,544 --> 01:45:43,003
ඔයා කව්ද?
1063
01:45:44,797 --> 01:45:48,884
මම පාස්ටර් පාර්ක්,
මම හොර දඩයම් කරනවා.
1064
01:45:55,057 --> 01:45:59,144
නමුත් මට ලැබුණා වගේ
අද වැරදි ඉලක්කය.
1065
01:46:01,939 --> 01:46:04,316
කමක් නෑ,
එලවන්න විතරයි.
1066
01:46:06,193 --> 01:46:09,113
අපි අංක හුවමාරු කර ගත යුතුයි
රක්ෂණය සඳහා!
1067
01:46:09,405 --> 01:46:10,197
මට සමාවෙන්න!
1068
01:46:12,283 --> 01:46:14,618
හේයි, මාස්ටර් කිම් ජේ-සොක්!
1069
01:46:21,876 --> 01:46:25,045
ඉතා සුළු පිරිසක්
ඔහුව දැක ඇත.
1070
01:46:25,421 --> 01:46:29,091
ඔහුගේ සෘජු ගෝලයන් පමණි
ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා තිබුණා.
1071
01:46:38,225 --> 01:46:39,602
එයා තමයි.
1072
01:46:41,186 --> 01:46:42,855
නොමැරෙන ආලෝකය...
1073
01:46:43,022 --> 01:46:45,316
මාස්ටර්...
1074
01:46:45,900 --> 01:46:48,611
නැත්නම් වයසට යනවා...
1075
01:46:49,570 --> 01:46:53,240
මාව මරන්න...
1076
01:47:01,498 --> 01:47:03,459
ඔබ හොඳින් කළා.
1077
01:47:08,589 --> 01:47:10,424
ඔබ ඔබේ කොටස කළා.
1078
01:47:29,485 --> 01:47:35,991
1 දුටු...
මගේ ඔරකල්ට පසුව ඔහුගේ ඇස් වෙනස් විය
1079
01:47:40,579 --> 01:47:42,456
මකරා සර්පයෙක් වුණා.
1080
01:47:53,509 --> 01:47:55,010
1 සුවඳ ලේ.
1081
01:48:00,432 --> 01:48:02,101
ඔබ කුමක්ද?
1082
01:48:03,978 --> 01:48:06,438
මට කියන්න...
1083
01:48:06,438 --> 01:48:09,108
කතා නොකරන්න, චලනය නොවන්න.
1084
01:48:10,776 --> 01:48:14,405
ඔබේ අවයව සහ පෙනහළු
බොහෝ දුරට අවසන් කර ඇත.
1085
01:48:19,243 --> 01:48:26,208
තාත්තා මගේ ගෝලයෙක්,
එයාගෙ ජීවිතේ මට කැප කරපු.
1086
01:48:26,625 --> 01:48:27,960
ඔයා මට බොරු කිව්වා...
1087
01:48:28,043 --> 01:48:32,256
මම ආලෝකය වෙමි.
1088
01:48:33,841 --> 01:48:36,510
ඔබ තරු ය
මාව ආරක්ෂා කරන බව.
1089
01:48:37,344 --> 01:48:41,015
දුකක් දැනෙන්න එපා
ඔබ කළ දේ සඳහා.
1090
01:48:41,557 --> 01:48:43,058
මරා දැමීම දේශප්රේමයයි
සොල්දාදුවෙකුට.
1091
01:48:43,058 --> 01:48:44,935
ඔබේ කට වහ ගන්න!
1092
01:48:53,569 --> 01:48:57,531
කාලය මිනිසුන් ජීවත් කරවයි
නොසැලකිලිමත් ලෙස සහ මිය යනවා.
1093
01:49:00,659 --> 01:49:05,122
නමුත් මම කාලය ජය ගත්තෙමි.
1094
01:49:05,748 --> 01:49:09,460
1 am සදාකාලික ආලෝකය.
1095
01:49:09,460 --> 01:49:10,753
ගොන් කතා!
1096
01:49:11,086 --> 01:49:16,467
මට තවම ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඉටු කිරීමට, මම ජීවත් විය යුතුයි.
1097
01:49:18,552 --> 01:49:21,680
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙනවා තිරිසන්.
1098
01:49:22,306 --> 01:49:23,932
මට නමස්කාර කරන්න.
1099
01:49:32,775 --> 01:49:36,612
නැහැ, ඔබ විලෝපිකයෙක් පමණයි
ජීවත් වීමට කැමති.
1100
01:49:42,493 --> 01:49:44,078
ඔබට නොතිබිය යුතුය ...
1101
01:49:44,495 --> 01:49:47,456
- ළමයි අහිංසකයි ...
- ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!
1102
01:49:47,873 --> 01:49:49,750
උන් හැමදාම රෑට අඬනවා...
1103
01:49:50,501 --> 01:49:53,253
ඔවුන්ගේ කෑගැසීම ඔබට ඇසී තිබේද?
1104
01:49:53,253 --> 01:49:54,880
ඔබට තේරෙන්නේ නැත!
1105
01:50:01,053 --> 01:50:03,722
ඔබේ ජීවිත සියයක් පවා
ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
1106
01:50:07,392 --> 01:50:11,438
ශෝකජනක ඇස් වනු ඇත
සර්පයාගේ බෙල්ල කරකවන්න.
1107
01:50:14,650 --> 01:50:19,655
ජීවිත සියයක්
ප්රමාණවත් නොවේ!
1108
01:50:26,495 --> 01:50:28,413
සෑම දෙයක්ම හැරෙනු ඇත
උඩු යටිකුරු.
1109
01:50:30,916 --> 01:50:32,626
පෘථිවිය අහස වේ,
1110
01:50:35,504 --> 01:50:38,173
අහස පොළොව වෙයි.
1111
01:51:12,749 --> 01:51:16,545
ප්රඥාවන්තයා,
සර්පයාගේ පාදය අල්ලා ගන්න.
1112
01:51:23,093 --> 01:51:28,599
1ට මෙහි මිය යා නොහැක
ඔබගේ අත් මගින්.
1113
01:52:19,775 --> 01:52:22,361
ඇය ඔබව මරයි.
1114
01:52:31,745 --> 01:52:33,580
සර්පයා පිච්චෙයි...
1115
01:52:51,765 --> 01:52:53,600
අවසානයේ...
1116
01:52:55,269 --> 01:52:58,689
ධර්මය රැකිය යුතුයි.
1117
01:54:39,748 --> 01:54:41,458
ඔව් ඒක හරි.
1118
01:54:48,507 --> 01:54:52,594
කාර් එකක් පෙරලුනා
සහ ගින්නෙන් දැල්වීය.
1119
01:55:06,775 --> 01:55:10,487
ඔව්, 1 තේරෙනවා,
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
1120
01:56:55,133 --> 01:56:58,345
Lee Geum-hwa කමක් නැහැ,
1 ට ඇගේ පවුලේ අයගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි.
1121
01:57:01,515 --> 01:57:05,977
නමුත් ඇය සතුව ලියාපදිංචි නොකළ එකක් තිබුණා
නිවුන් සහෝදරිය ගෙදර.
1122
01:57:06,144 --> 01:57:07,771
ඇය තමයි මියගියේ.
1123
01:57:31,044 --> 01:57:32,546
පාස්ටර්ද?
1124
01:57:34,256 --> 01:57:35,465
ඔව්?
1125
01:57:35,966 --> 01:57:38,969
ඔහුගේ අවසන් වචන මොනවාද?
1126
01:57:42,055 --> 01:57:42,973
කාගේද?
1127
01:57:44,099 --> 01:57:45,725
ජුන්ග් නා-හාන්.
1128
01:57:46,768 --> 01:57:48,395
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
1129
01:57:51,940 --> 01:57:53,108
ඔහු පැවසුවේ...
1130
01:57:57,404 --> 01:57:58,905
ඔහු සීතල විය.
1131
01:58:10,584 --> 01:58:12,460
ඔයා කොහේ ද?
1132
01:58:13,378 --> 01:58:15,505
ඔබ අපව අත්හැරියද?
1133
01:58:16,131 --> 01:58:20,969
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ
ඔබේ මුහුණ සහ අඬන්න?
1134
01:58:21,511 --> 01:58:22,887
අවදි වන්න.
1135
01:58:23,597 --> 01:58:26,391
අපගේ කෑගැසීමට සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමට සවන් දෙන්න.
1136
01:58:26,975 --> 01:58:28,268
නැගිටින්න.
1137
01:58:28,768 --> 01:58:32,439
නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න
ඔබේ කරුණාවෙන්,
1138
01:58:32,897 --> 01:58:35,150
සහ අපගේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙන්න.
1139
01:58:39,446 --> 01:58:47,621
ස්වාහා: හයවන ඇඟිල්ල
1140
01:58:51,708 --> 01:58:54,461
LEE Jung-jae
1141
01:58:56,087 --> 01:58:58,923
PARK Jung-min
1142
01:59:00,592 --> 01:59:03,511
LEE Jae-in YU Ji-tae
1143
01:59:05,138 --> 01:59:07,974
ජුං ජින්-යන්ග්
JIN Sun-kyu LEE ඩේවිඩ්
1144
01:59:09,517 --> 01:59:13,104
ලියා අධ්යක්ෂණය කර ඇත
JANG Jae-hyun
1145
01:59:14,564 --> 01:59:17,317
KANG Hye-jung, RYU Seung-wan විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී
සම-නිෂ්පාදනය KIM Jung-min විසිනි
1146
01:59:18,193 --> 01:59:20,737
විධායක නිෂ්පාදක
HEO Min-heoi
1147
01:59:21,738 --> 01:59:24,449
සම විධායක නිෂ්පාදක
මයික් අයි.එම්
1148
01:59:25,305 --> 01:59:31,265
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට